Приложение. Проект соглашения об утверждении Программы торгово-экономического, научно-технического, культурного и гуманитарного сотрудничества между Правительством Санкт-Петербурга Российской Федерации и Акиматом Астаны Республики Казахстан

Приложение
к постановлению Правительства
Санкт-Петербурга

от 5 сентября 2013 г. N 663

Проект соглашения
об утверждении Программы торгово-экономического, научно-технического, культурного и гуманитарного сотрудничества между Правительством Санкт-Петербурга Российской Федерации и Акиматом Астаны Республики Казахстан

Правительство Санкт-Петербурга Российской Федерации и Акимат Астаны Республики Казахстан, далее именуемые Сторонами, руководствуясь Соглашением между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Казахстан о межрегиональном и приграничном сотрудничестве от 07.09.2010 и Программой межрегионального и приграничного сотрудничества между Российской Федерацией и Республикой Казахстан на 2012 - 2017 годы, подписанной 15.09.2011, принимая во внимание традиции добрососедства и доверия в отношениях народов Российской Федерации и Республики Казахстан, руководствуясь твердым намерением поощрять сотрудничество между хозяйствующими субъектами, зарегистрированными на территории Санкт-Петербурга Российской Федерации и Астаны Республики Казахстан, стремясь к дальнейшему развитию всестороннего сотрудничества на основе взаимной выгоды, отмечая практическую значимость и потенциал устойчивого развития торгово-экономического, научно-технического, культурного и гуманитарного сотрудничества между Санкт-Петербургом и Астаной, утвердили Программу торгово-экономического, научно-технического, культурного и гуманитарного сотрудничества между Правительством Санкт-Петербурга Российской Федерации и Акиматом Астаны Республики Казахстан на 2013 - 2015 годы (далее - Программа) согласно приложению.

Положения Программы предполагают проведение Правительством Санкт-Петербурга Российской Федерации и Акиматом Астаны Республики Казахстан конкретных мероприятий и обменов в областях, представляющих взаимный интерес.

Прекращение действия Программы не затрагивает осуществления проектов, реализация которых началась до момента прекращения действия Программы, и не будет затрагивать действие договоров, заключенных на основе Программы, если Стороны не договорятся об ином.

По обоюдному согласию Сторон в Программу могут вноситься изменения и дополнения.

Внесение изменений и дополнений оформляется протоколами.

Совершено в Астане	"		"				2013 года в двух экземплярах на русском
и казахском языках, имеющих одинаковую юридическую силу.
Губернатор Санкт-Петербурга						Аким Астаны
Г. С. Полтавченко						И. Н. Тасмагамбетов