Статья 1

Статья 1

Внести в статью 2.1 Закона Республики Карелия от 15 мая 2008 года N 1191-ЗРК "Об административных правонарушениях" (Собрание законодательства Республики Карелия, 2008, N 5, ст. 535; 2009, N 11, ст. 1217; 2011, N 7, ст. 979) следующие изменения:

1) в абзаце первом слова "Нарушение тишины и покоя граждан" заменить словами "1. Нарушение тишины и покоя граждан";

2) дополнить частью 2 следующего содержания:

"2. Повторное совершение должностными лицами или юридическими лицами административного правонарушения, предусмотренного частью 1 настоящей статьи, -

влечет наложение административного штрафа на должностных лиц в размере от пяти тысяч до десяти тысяч рублей; на юридических лиц - от пятидесяти тысяч до ста тысяч рублей.".