Статья 2. Определения

Статья 2.
Определения

В настоящей Конвенции:

1. "Загрязнение" означает внесение человеком, прямо или косвенно в морскую среду, включая эстуарии, веществ или энергии с такими пагубными последствиями, как опасность для здоровья человека и ущерб живым ресурсам, препятствия использования моря в законных целях, включая рыболовство, ухудшение качества морской воды и уменьшение возможностей для использования моря в целях отдыха.

2. "Загрязнение с суши" означает загрязнение моря выбросами с суши, уносимыми в море водным или воздушным путем, либо непосредственно с побережья, включая выброс из трубопроводов.

3. а) "Захоронение" означает:

i) любое преднамеренное удаление в море отходов или других материалов с судов, самолетов, платформ или других искусственных сооружений;

ii) любое преднамеренное захоронение в море судов, самолетов, платформ или других искусственных сооружений в море;

в) "Захоронением" не считается:

i) удаление в море отходов или других материалов присущих или являющихся результатом обычной эксплуатации судов, самолетов, платформ или других прочих искусственных сооружений в море и их оборудования, кроме отходов или других материалов, транспортируемых судами, самолетами, платформами или другими искусственными сооружениями в море, которые эксплуатируются в целях удаления таких материалов, или либо полученных в результате обработки подобных отходов или других материалов на таких судах, самолетах, платформах или сооружениях;

ii) помещение материалов для целей, иных чем просто их удаление при условии, что такое помещение не противоречит целям настоящей Конвенции.

4. "Суда и самолеты" - средства передвижения по воде или воздуху любого типа. Термин включает суда на подводных крыльях, на воздушной подушке, подводные суда, буксируемые и самоходные плавсредства, а также стационарные и плавучие платформы.

5. "Нефть" означает нефть в любом виде, в том числе сырую нефть, топливную нефть, нефтяной отстой, нефтяные отходы и очищенные нефтепродукты.

6. "Вредное вещество" означает любое опасное, ядовитое или другое вещество, которое, оказавшись в море, может вызвать загрязнение.

7. "Инцидент" означает случай фактического или предполагаемого выброса в море вредного вещества или стоков, содержащих данное вещество.