Статья 1

Статья 1.

Для целей настоящей Конвенции:

(i) "сигнал" - создаваемая с помощью электронных средств несущая частота, способная передавать программы;

(ii) "программа" - совокупность материалов, получаемых непосредственно или в записи, состоящих из изображений, звуков или изображений и звуков, передаваемых посредством сигналов с целью последующего распространения;

(iii) "спутник" - любое устройство, находящееся во внеземном пространстве, способное передавать сигналы;

(iv) "излучаемый сигнал", или "сигнал, излучаемый" является любым несущим программы сигналов, который идет на спутник или через него;

(v) "вторичный сигнал" - сигнал, получаемый путем преобразования технических характеристик излучаемого сигнала с промежуточными записями или без них;

(vi) "орган-источник" - физическое или юридическое лицо, определяющее, какие программы будут нести излучаемые сигналы;

(vii) "распространяющий орган" - физическое или юридическое лицо, решающее, должна ли иметь место передача вторичных сигналов широкой публике или любой ее части;

(viii) "распространение" - действие, посредством которого распространяющий орган передает вторичные сигналы широкой публике или любой ее части.