Раздел III. Условия перевозки на регулярной автобусной линии (п.п. 15 - 39)

Раздел III
Условия перевозки на регулярной автобусной линии

§ 15

1. Перевозчик несет ответственность за выполнение условий договора перевозки перед пассажиром и пассажир перед перевозчиком.

2. Заключение договора перевозки подтверждается документом, называемым билетом на международную перевозку автобусом, если не будет доказано иное; отсутствие, неправильность оформления или утеря билета не затрагивают существования и действительности договора перевозки.

3. Билеты могут быть именные или на предъявителя.

4. Цена билета определяется согласованным тарифом.

5. Билеты должны содержать указание, что при перевозке применяются настоящие Общие условия.

6. Билеты должны быть напечатаны на языках государств, в которых находятся начальные и конечные пункты автобусной линии.

§ 16

При заключении договора перевозки перевозчик может принять на себя обязательство по выполнению дополнительных услуг для пассажира (ночлег, питание в пути следования и т. д.). Стоимость таких услуг должна быть указана отдельно на билете или оформлена иным способом.

§ 17

После выдачи билета перевозчик должен:

а) обеспечить пассажиру безопасную и удобную поездку определенным рейсом автобуса согласно билету по опубликованному расписанию движения и условиям договора перевозки;

б) предоставить пассажиру дополнительные услуги согласно § 16;

в) обеспечить в случае прекращения поездки или невозможности продолжать ее на данном автобусе пассажиру без дополнительных для него расходов проезд до конечного пункта назначения, указанного в билете, а также обеспечить ему другие услуги, которые скажутся необходимыми вследствие указанного выше прекращения поездки.

§ 18

При возникших обстоятельствах, которые перевозчик не смог предвидеть и предотвратить, несмотря на надлежащую с его стороны старательность, он имеет право отменить рейс автобуса, на который он продал билеты.

§ 19

1. Пассажир должен иметь билет, действительный на данный рейс автобуса, и предъявить его по требованию служебного персонала автобуса или органов контроля.

2. К перевозке не допускается и может быть на ближайшей остановке высажен из автобуса пассажир (без права требовать возврата платы за проезд и перевозку своего багажа):

а) не соблюдающий условий договора перевозки;

б) поведение которого является несоответствующим или тягостным для других пассажиров;

в) который из-за своей болезни или по другим причинам является опасным для других пассажиров.

§ 20

Пассажир пользуется правом:

а) проезда на автобусной линии согласно билету;

б) бесплатного (или со скидкой) провоза с собой детей, ручной клади и домашних животных в количестве, на условиях и с оплатой согласно тарифу;

в) провоза багажа в специально предназначенном для этого помещении в автобусе за отдельную плату, предусмотренную тарифом;

г) пользования во время поездки услугами, оплачиваемыми им дополнительно.

§ 21

1. Посадка в автобус и высадка из него разрешается только в местах, указанных в расписании движения, а в неотложных случаях и в других местах - по указанию служебного персонала автобуса согласно порядку, действующему на территории Договаривающейся Стороны, на которой находится автобус.

2. Пассажир с видимым увечьем, беременные женщины и пассажир с детьми на руках вправе совершать посадку вне очереди.

3. Поведение пассажира на автобусных вокзалах, посадка в автобус и высадка из него на остановках регулируются местными правилами. Пассажир должен подчиняться этим правилам и выполнять указания служебного персонала вокзала.

§ 22

1. После начала поездки билет нельзя передавать другому лицу. Поездка считается начатой с момента, когда пассажир вошел в автобус с целью совершения поездки. Поездка считается оконченной с момента, когда автобус прибыл к месту назначения пассажира и пассажир покинул автобус.

2. Билет не дает права на временное прекращение поездки, если это не предусмотрено в самом билете.

3. В том случае, когда пассажир вынужден временно прекратить поездку по требованию пограничного, таможенного или другого административного органа, а также в случае плохого состояния здоровья, он имеет право в течение 30 дней начиная со дня временного прекращения поездки продолжить ее одним из следующих рейсов на автобусной линии при наличии свободных мест в автобусе. При этом он должен предъявить билет, в котором подтверждены причины временного прекращения поездки. Такое подтверждение делается служебным персоналом, с которым пассажир совершал поездку в автобусе до момента ее прекращения, или билетной кассой на автобусной остановке (если прекращение поездки произошло во время нахождения автобуса на остановке и там имеется билетная касса).

§ 23

Билет может быть возвращен до начала поездки в месте его приобретения или в месте отправления автобуса, если там имеется билетная касса. В этом случае возвращается владельцу билета уплаченная за билет сумма, включая плату за дополнительные услуги, за вычетом 10% от общей суммы стоимости билета и услуг. Однако указанный возврат может быть перевозчиком отклонен, если билет предъявляется к возврату позже чем за 24 часа до отправления автобуса согласно расписанию его движения в рейс, на который был продан билет.

§ 24

1. В случае отмены рейса автобуса, на который пассажир приобрел билет, перевозчик после объявления о такой отмене должен немедленно возвратить пассажиру по предъявлению билета суммы, уплаченные им за билеты, а также за дополнительные услуги. Кроме того, перевозчик должен возвратить подтвержденные соответствующими документами расходы, понесенные пассажиром и связанные с его возможным приездом в указанное в билете место начала поездки и возвращением из этого места самым дешевым средством транспорта, обычно принятым в данной местности.

2. Положения пункта 1 настоящего параграфа применяются также в том случае, если первоначальное отправление автобуса, на который пассажир приобрел билет, задерживается по меньшей мере на один час и в это время пассажир не имел возможности воспользоваться другим автобусом того же перевозчика.

3. В случае прекращения движения автобуса и невозможности продолжения поездки пассажиру предоставляется право возмещения той части уплаченной за билет суммы, которая соответствует несовершенной части поездки, а также платы за неиспользованные им дополнительные услуги, если пассажир отказывается от продолжения поездки, организуемой перевозчиком.

4. Возврат сумм в случаях, указанных в настоящем параграфе, производится без всяких вычетов при возвращении билета пассажиром.

§ 25

Пассажир, который не продолжил поездки, прекращенной по причинам, указанным в пункте 3 § 22 может получить при возврате билета сумму, которая соответствует стоимости за неиспользованную им часть поездки, включая оплаченные дополнительные услуги, за вычетом 10%.

§ 26

Пассажир, который при контроле не смог предъявить билет, оплачивает стоимость проезда за совершенную им поездку с доплатой, установленной тарифом. Пассажир, отказывающийся уплатить стоимость проезда, подлежит удалению из автобуса.

§ 27

1. Перевозка багажа пассажира производится одновременно с перевозкой самого пассажира в одном и том же автобусе.

2. Пассажир может перевозить лишь такую ручную кладь, которая помещается на его коленях, или под занимаемым им местом для сидения, или на полке, или в сетке над сидениями. Занимать багажом проход в автобусе запрещается. Общий вес ручной клади не может превышать 20 кг.

3. Кроме ручной клади каждый пассажир вправе перевезти автобусом багаж, вес которого не должен превышать 30 кг.

4. Служебный персонал автобуса вправе не подходящий для перевозки внутри автобуса багаж поместить в предназначенном для этой цели помещении автобуса, выдав соответствующий багажный билет (квитанцию) владельцу багажа.

§ 28

1. На каждое принятое к перевозке место багажа перевозчик выдает пассажиру багажный билет (квитанцию).

2. В багажном билете (квитанции) указывается стоимость перевозки багажа и место его назначения.

3. Багажный билет (квитанция) должен содержать указание, что перевозка соответствует Общим условиям.

4. Перевозчик вправе сделать в багажном билете (квитанции) отметку, касающуюся состояния багажа или его упаковки, подтвержденную пассажиром. Если пассажир отказывается от подтверждения отметки, то перевозчик может отказать в принятии багажа к перевозке.

5. В случае если багаж принят перевозчиком без отметки, применяется презумпция, что багаж был принят в хорошем состоянии и в надлежащей упаковке.

§ 29

В автобусе не допускается перевозка ручной клади и багажа, содержащих:

а) предметы, перевозка которых запрещена законодательством государств, по территории которых выполняется перевозка;

б) предметы, которые могут причинить вред другим пассажирам, а также вызвать порчу или загрязнение автобуса;

в) опасные материалы, как, например, легковоспламеняющиеся, взрывчатые, едкие, радиоактивные, отравляющие и другие вещества или предметы, изготовленные из указанных материалов;

г) предметы, вызывающие чувство отвращения;

д) огнестрельное оружие, колющие и режущие предметы без чехлов;

е) предметы, которые из-за своего объема и формы не приспособлены к перевозке автобусом (велосипеды, нескладывающиеся детские коляски и т. п.).

§ 30

1. При сдаче багажа к перевозке пассажир может объявить его ценность.

2. Сумма объявленной ценности багажа должна быть определена пассажиром в валюте государства отправления и должна быть указана в багажном билете (квитанции). Верхний предел суммы объявленной ценности багажа определяется тарифом.

3. От объявленной ценности багажа перевозчик вправе взимать плату, установленную тарифом.

§ 31

1. Принятый к перевозке багаж перевозчик выдает в месте его назначения, указанном в багажном билете (квитанции), при предъявлении этого билета (квитанции) при условии выполнения пассажиром обязанностей, предусмотренных § 33.

2. Если не доказано противное, существует презумпция, что при выдаче багажа предъявителю багажного билета (квитанции) перевозчик действовал добросовестно.

3. Если не предъявлен багажный билет, перевозчик не обязан выдавать багаж, за исключением случая, когда лицо, требующее выдачи багажа, докажет свои права на багаж.

4. Багаж, не полученный в течение 24 часов после перевозки к месту назначения или в конечном пункте автобусной линии, перевозчик хранит в безопасном месте в течение шести месяцев за счет пассажира.

5. Другие вопросы, связанные с выдачей и хранением багажа, регулируются внутренними законоположениями государства, на территории которого находится пункт окончания перевозки багажа.

§ 32

Пассажир отвечает за всякий ущерб, причиненный по его вине вследствие повреждения или загрязнения автобуса или оборудования, принадлежащего перевозчику. Пассажир обязан также возместить перевозчику все расходы, которые последний понесет в связи с повреждением или хищением по вине данного пассажира имущества других пассажиров.

§ 33

1. Пассажир должен иметь с собой надлежащие документы, позволяющие ему пересекать государственные границы во время перевозки, а также должен подчиняться таможенным, налоговым, финансовым, валютным и другим административным правилам, которые относятся к нему и к его багажу. Перевозчик не отвечает за последствия неподчинения этим правилам со стороны пассажира.

2. Пассажир обязан возместить перевозчику расходы, которые последний понесет вследствие нарушения правил, упомянутых в пункте 1 настоящего параграфа.

§ 34

1. Перевозчик отвечает за повреждение и полную или частичную утерю багажа, переданного ему пассажиром к перевозке с соблюдением положений п. 2 § 36.

2. Перевозчик освобождается от ответственности, если повреждение и полная или частичная утеря багажа возникли по вине пассажира, по причине его указаний, не вызванных виной перевозчика, по причине свойств самого багажа или вследствие обстоятельств, которые перевозчик не мог предвидеть и последствия которых он не мог предотвратить.

§ 35

1. Переданный перевозчику для перевозки багаж, который не был получен пассажиром в течение 14 дней после даты затребования его выдачи, считается утерянным.

2. Если багаж, считавшийся утерянным, нашелся в течение одного года после даты его утери, перевозчик должен приложить усилия для уведомления об этом пассажира. В течение 30 дней после даты получения уведомления пассажир имеет право требовать выдачи багажа либо в месте его отправки, либо в месте назначения перевозки при условии возвращения полученного за этот багаж возмещения.

§ 36

1. Перевозчик возмещает ущерб за полную или частичную утерю багажа, если он отвечает за нее согласно § 34.

2. Размер этого возмещения определяется согласно объявленной пассажиром ценности багажа в соответствии с § 30. В случае отсутствия такого объявления размер возмещения определяется по законодательству государства перевозчика. Утеря, убыль или повреждение денег, драгоценностей, ценных бумаг и других особо ценных вещей (например, произведения искусства, антикварные вещи), содержащихся в багаже, переданном к перевозке, подлежат возмещению, определяемому тарифом, и только в том случае, если ценность была объявлена пассажиром.

§ 37

1. В случае повреждения багажа перевозчик обязан уплатить сумму, на которую уменьшилась объявленная или иным обоснованным способом установленная стоимость багажа; однако возмещение не может превышать сумму возмещения, которая причиталась бы в случае утери багажа.

2. Если багаж принят пассажиром без его отметки, касающейся видимых повреждений, применяется презумпция, что багаж был принят в целости и в хорошем состоянии.

§ 38

Перевозчик не отвечает за утерю или повреждение ручной клади, за исключением случая, когда будет доказана вина перевозчика. Если утеря или повреждение ручной клади произошли вследствие эксплуатации транспортного средства, ответственность перевозчика регулируется законодательством его государства.

§ 39

Перевозчик отвечает за действия и упущения своих работников или других лиц, к услугам которых он прибегает для выполнения перевозки, если эти лица выполняют функции, порученные им перевозчиком.