Статья 7-бис

Статья 7-бис

1. Административный Суд компетентен выносить решения по спорам между Институтом и его служащими или их правопреемниками, касающимся, в частности, толкования или применения Регламента о персонале. Споры, возникающие из договорных отношений между Институтом и третьими лицами, подлежат рассмотрению этим Судом при условии, что его компетентность прямо признана сторонами договора, по поводу которого возник спор.

2. Суд состоит из трех членов и одного заместителя, избираемых не из числа сотрудников Института и, предпочтительно, имеющих различное гражданство. Они избираются Генеральной Ассамблеей на пять лет. При образовании вакансии состав Суда пополняется путем кооптации.

3. Суд выносит решения в качестве первой и последней инстанции, применяя положения Устава и Регламента и обаяние принципы права. Он может также вынести решение ex aequo et bono в тех случаях, когда имеет на это согласие сторон.

4. Если Председатель Суда сочтет, что спор между Институтом и одним из его служащих малозначителен, он может вынести по нему решение самостоятельно или поручить сделать это одному из членов Суда.

5. Суд сам устанавливает свои правила процедуры.