Статья 18. Поправки

Статья 18.
Поправки

(1) Поправки к настоящей Конвенции могут быть приняты по предложению любого Договаривающегося Правительства согласно любой из процедур, указанных в настоящей статье.

(2) Поправка путем единогласного принятия:

(а) По просьбе Договаривающегося Правительства предлагаемая им поправка к настоящей Конвенции направляется Организацией всем Договаривающимся Правительствам для рассмотрения с целью единогласного принятия.

(b) Такая поправка вступает в силу по истечении одного года со дня ее принятия всеми Договаривающимися Правительствами, если нет договоренности о сокращенном сроке ее вступления в силу. Договаривающееся Правительство считается принявшим поправку, если оно не сообщит Организации о ее принятии или отклонении в течение двух лет со дня первоначальной рассылки Организацией поправки.

(3) Поправка после рассмотрения в Организации:

(а) По просьбе Договаривающегося Правительства предложенная им поправка к настоящей Конвенции рассматривается в Организации. Такая поправка, если она одобрена Комитетом по безопасности на море Организации большинством в две трети присутствующих и голосующих членов, направляется всем членам Организации и всем Договаривающимся Правительствам не менее чем за шесть месяцев до ее рассмотрения Ассамблеей Организации.

(b) Поправка, если она одобрена Ассамблеей большинством в две трети присутствующих и голосующих, направляется Организацией всем Договаривающимся Правительствам для принятия.

(с) Такая поправка вступает в силу по истечении одного года со дня, когда она будет принята двумя третями Договаривающихся Правительств. Поправка вступает в силу в отношении всех Договаривающихся Правительств за исключением тех из них, которые до ее вступления в силу сделают заявление, что они не принимают эту поправку.

(d) При одобрении поправки Ассамблея может большинством в две трети присутствующих и голосующих, включая две трети Правительств, представленных в Комитете по безопасности на море и присутствующих и голосующих на Ассамблее, предложить вынести определение, что она имеет такое важное значение, что Договаривающееся Правительство, сделавшее заявление согласно подпункту (с) и не принявшее эту поправку в течение одного года со дня ее вступления в силу, перестает быть участником настоящей Конвенции по истечении этого срока. Такое определение приобретает силу после принятия его двумя третями Договаривающихся Правительств.

(е) Ничто в настоящем пункте не лишает Договаривающееся Правительство, избравшее процедуру по внесению поправки к настоящей Конвенции согласно этому пункту, в любое время избрать другую процедуру, какую оно сочтет желательной в соответствии с пунктами 2 или 4 настоящей Статьи.

(4) Поправка путем созыва Конференции:

(а) По просьбе Договаривающегося Правительства, поддержанного не менее чем одной третью Договаривающихся Правительств, Организация созывает Конференцию Правительств для рассмотрения поправок к настоящей Конвенции.

(b) Каждая поправка, одобренная на такой Конференции большинством в две трети присутствующих и голосующих Договаривающихся Правительств, направляется Организацией всем Договаривающимся Правительствам для принятия.

(с) Такая поправка вступает в силу по истечении одного года со дня ее принятия двумя третями Договаривающихся Правительств. Поправка вступает в силу в отношении всех Договаривающихся Правительств за исключением тех из них, которые до ее вступления в силу сделают заявление о том, что они не принимают эту поправку.

(d) Конференция, созванная в соответствии с подпунктом (а), может большинством в две трети присутствующих и голосующих определить при одобрении поправки, что она имеет такое важное значение, что Договаривающееся Правительство, сделавшее заявление согласно подпункту (с) и не принявшее эту поправку в течение одного года со дня ее вступления в силу, перестает быть участником настоящей Конвенции по истечении этого срока.

(5) Организация информирует все Договаривающиеся Правительства о поправках, вступающих в силу согласно этой Статье, и о дате вступления в силу каждой из них.

(6) Принятие поправки или заявление, сделанное согласно этой Статье, осуществляется путем депонирования соответствующего документа у Организации, которая извещает все Договаривающиеся Правительства о получении документа о принятии или заявления.