Статья 26. Возврат. Изменение или исправление адреса

Статья 26.
Возврат. Изменение или исправление адреса

1. Отправитель письменной корреспонденции может просить о ее возврате или изменении ее адреса, если это отправление:

а) не было выдано адресату;

b) не было конфисковано или уничтожено компетентными органами за нарушение статьи 28;

с) не было изъято в силу законодательства Страны назначения.

2. Каждая Администрация обязана принимать заявления о возврате или изменении адреса любого отправления письменной корреспонденции, подаваемого в службах других Администраций, если это допускается ее законодательством.

3. Такого рода заявление пересылается по почте или по телеграфу за счет отправителя, который должен уплатить за каждое заявление сбор в сумме не более 60 сантимов.

Кроме того, отправитель должен уплатить:

а) сбор за заказ и, в надлежащем случае, соответствующую дополнительную таксу за воздушную пересылку, если заявление должно быть направлено почтовым путем;

b) соответствующий тариф за телеграмму, если заявление должно быть направлено телеграфным путем.

4. Если отправитель желает получить, воздушным путем или по телеграфу, извещение о мерах, принятых учреждением назначения согласно его заявлению о возврате или изменении адреса, то он должен уплатить за это соответствующий дополнительный тариф за воздушную пересылку или тариф за телеграмму.

5. За каждое заявление о возврате или изменении адреса, относящееся к нескольким отправлениям, поданным одновременно в одном и том же почтовом учреждении, одним и тем же отправителем в адрес одного и того же адресата, взыскивается только один из тарифов или дополнительных тарифов, предусмотренных в § 3.

6. Простое исправление адреса (без изменения фамилии или наименования адресата) может быть потребовано непосредственно отправителем через учреждение назначения, т. е. без выполнения формальностей и оплаты тарифов, предусмотренных в § 3.

7. Возврат в место подачи или досылка отправления по новому адресу в связи с заявлением о возврате или изменении адреса производится авиапутем, если отправитель обязуется уплатить соответствующую дополнительную воздушную таксу.