Статья 42. Определение ответственности между Почтовыми администрациями

Статья 42.
Определение ответственности между Почтовыми администрациями

1. Пока не будет доказано обратное, ответственность за утерю заказного отправления падает на ту Почтовую администрацию, которая, приняв отправление без оговорки и располагая всеми установленными средствами для производства расследования, не может установить ни вручения его адресату, ни, если это имело место, правильной передачи другой Администрации.

2. Промежуточная Администрация или Администрация назначения освобождается, пока не будет доказано обратное, с учетом § 3, от всякой ответственности:

а) если ею соблюдены постановления статьи 3 Конвенции и статей 157,

5, и 158, § 4, Регламента; b) если она может доказать, что получила рекламацию только после уничтожения относящихся к разыскиваемому отправлению служебных документов, поскольку срок хранения, предусмотренный статьей 108 Регламента, уже истек; эта оговорка не затрагивает прав заявителя.

3. Однако, если утеря произошла во время пересылки и нет возможности установить, на территории или в службе какой Страны она имела место, соответствующие Администрации покрывают убытки равными частями.

4. Если заказное отправление было утеряно в результате действия непреодолимой силы, Администрация, на территории или в службе которой произошла утеря, отвечает перед Администрацией подачи лишь в том случае, если обе Страны приняли на себя ответственность на случай действия непреодолимой силы.

5. Таможенные пошлины и другие сборы, которые не могли быть вложены, относятся на счет Администраций, ответственных за утрату.

6. Администрация, выплатившая возмещение, заменяет, в пределах суммы этого возмещения, в правах лицо, получившее его, на случай любого возможного взыскания убытков либо с адресата, либо с отправителя или с третьих лиц.