Статья 16. Тарифы и общие условия

Статья 16.
Тарифы и общие условия

1. Тарифы оплаты за пересылку отправлений письменной корреспонденции на всей территории Союза, а также пределы их веса и размеры устанавливаются согласно нижеследующей таблице. За исключением того, что предусмотрено в статье 17, § 3, в эти тарифы включена стоимость доставки отправлений на дом получателям, если в Странах назначения организована служба доставки:

Отправления	Единица веса	Тарифы	Пределы
			веса	размеров
1	2	3	4	5
Письма: 1-я единица веса за каждую последующую единицу Почтовые карточки: обыкновенные - с оплаченным ответом - Печатные издания: 1-я единица веса за каждую последующую единицу Секограммы Образчики товаров: 1-я единица веса за каждую последующую единицу Минимальный тариф Мелкие пакеты Минимальный тариф Отправления "Звуковое письмо"	г } 20 50 - - см. стать 50 - - - 50 - 50	сант. 25 15 15 30 - 12 6 9 - 12 6 25 12 50 20	2 кг - - 3 кг (если речь идет о книгах - 5 кг; этот предельный вес может увеличи- ваться до 10 кг по договорен- ности между заинтере- сованными Админи- страциями) 7 кг 500 г 1 кг 1 кг	Максимальные: сумма длины, ширины и толщины - 90 см, причем наибольшее измерение не может превышать 60 см. Для рулонов: сумма длины и двойного диаметра - 104 см, причем наибольшее измерение не может превышать 90 см. Минимальные: допускаются размеры не менее 10х7 см. Для рулонов: сумма длины * * двойного диаметра 17 см, причем наибольшее измерение не должно быть меньше 10 см. Однако отправления, размеры которых меньше указанных выше минимальных допускаются при наклейке на них прямоугольного адресного ярлыка из картона или плотной бумаги, размеры которого не менее 10х7 см. Максимальные: 15х10,7 см Минимальные: как для писем Как для писем

2. Пределы веса и размеров, установленные в § 1, не применяются к отправлениям письменной корреспонденции, относящимся к почтовой службе, о которой идет речь в статье 23. Печатные произведения в адрес одного и того же получателя и в одно и то же место назначения, заделанные в один или несколько специальных мешков, не подвергаются больше весовым ограничениям, установленным в § 1 для этой категории отправлений.

3. Тариф, который применяется к печатным изданиям в адрес одного и того же получателя и в одно и то же место назначения, заделанным в специальный мешок, рассчитывается по единицам веса в 50 г. до полного веса мешка. В отношении печатных изданий, пересылаемых в специальных мешках, каждая Администрация имеет право предоставлять тариф, пониженный до 10%.

4. На скоропортящиеся биологические вещества, упакованные и снабженные ярлыками согласно условиям, установленным Регламентом, распространяются общие тарифы для писем и они могут обмениваться только между компетентными, официально признанными лабораториями. Кроме того, этот обмен ограничивается Странами-членами, Почтовые администрации которых заявили о своем согласии допускать эти отправления либо во взаимном обмене, либо только в одном направлении.

5. Радиоактивные вещества допускаются к пересылке по почте согласно условиям, установленным Регламентом; на них распространяются общие тарифы для писем; отправителями их могут быть авторитетные организации. Отправления такого рода направляются наиболее быстрым путем, обычно авиатранспортом. Кроме того, этот обмен ограничивается Странами-членами, Почтовые администрации которых заявили о своем согласии допускать эти отправления либо во взаимном обмене, либо только в одном направлении.

6. Каждая Почтовая администрация имеет право устанавливать для газет и периодических изданий, издаваемых в ее Стране, понижение до 50% общего тарифа для печатных изданий, сохраняя за собой право ограничивать это снижение газетами и периодическими изданиями, отвечающими условиям внутренних правил, установленных для пересылки по тарифу для газет. Это снижение не распространяется на коммерческие печатные издания, как-то: каталоги, прейскуранты, проспекты и т.д., независимо от периодичности их издания; то же самое относится и к рекламам, напечатанным на листах, вкладываемых в газеты и периодические издания.

7. 3Администрации могут также предоставлять такое же снижение тарифа для книг и брошюр, нот и географических карт, не содержащих объявлений или реклам, кроме помещенных на обложке или титульных листах этих отправлений.

8. Отправления, кроме закрытых заказных писем, не могут содержать звонкой монеты, банковских билетов, денежных знаков или каких-либо других ценных бумаг на предъявителя, платины, золота или серебра, в изделиях или нет, драгоценных камней, ювелирных изделий и других драгоценностей.

9. Администрации Стран подачи и назначения имеют право применять правила своего внутреннего законодательства к письмам, содержащим документы, имеющие характер текущей и личной переписки и обмениваемые между лицами иными, чем отправитель, получатель или проживающие с ним лица.

10. В письмах, печатных изданиях, секограммах, образчиках товаров и мелких пакетах не могут пересылаться какие-либо карточки или ответные конверты, оплаченные почтовыми марками или с оттисками франкировальных машин страны подачи отправления.

11. За исключениями, предусмотренными в Регламенте, печатные издания, секограммы, образчики товаров и мелкие пакеты:

а) должны быть заделаны таким образом, чтобы можно было легко проверить их вложение;

b) не могут иметь никаких отметок или содержать каких-либо документов, имеющих характер текущей и личной переписки;

с) не могут содержать никаких почтовых марок, никаких знаков почтовой оплаты, погашенных или непогашенных, и никаких бумаг, представляющих ценность.

12. Служба отправлений "Звуковое письмо" ограничивается Странами-членами, Почтовые администрации которых заявили о своем согласии допускать эти отправления в своем взаимном обмене или только во входящем обмене.

13. Объединение в одном отправлении предметов различных видов разрешается на условиях, устанавливаемых Регламентом.

14. За исключениями, предусмотренными Конвенцией и ее Регламентом, отправления, не отвечающие условиям, изложенным в настоящей статье и в Регламенте, к пересылке не принимаются. Отправления, ошибочно допущенные к пересылке, должны возвращаться Администрации подачи. Однако Администрации назначения разрешается выдавать их адресатам. В этом случае, если необходимо, она применяет к ним почтовые тарифы, предусмотренные для категории отправлений письменной корреспонденции, к которой они относятся, согласно их вложению, весу или размерам. Что касается отправлений, вес которых превышает максимальные пределы, установленные в § 1, то таковые могут тарифицироваться по их действительному весу.