Статья 63. Общие принципы

Статья 63.
Общие принципы

1. Расходы за перевозку воздушным путем закрытых авиадепеш относятся за счет Администрации Страны подачи этих депеш.

2. Каждая Администрация, обеспечивающая, в качестве промежуточной, воздушную перевозку авиадепеш или авиакорреспонденции, пересылаемой открытым транзитом, имеет право на оплату за эту перевозку; то же правило применяется к авиадепешам и направляемой открытым транзитом авиакорреспонденции, которые были засланы или освобождены от транзитных сборов.

3. Оплата перевозки, указанной в § 2, должна быть за одно и то же расстояние одинаковой для всех Администраций, которые используют этот участок без участия в эксплуатационных расходах одной или нескольких воздушных служб, которые его обслуживают.

4. Если нет договоренности, предусматривающей бесплатную перевозку, любая Администрация назначения, которая обеспечивает воздушную перевозку почты внутри своей страны, имеет право на оплату за эту перевозку. Эта оплата должна быть одинаковой за все авиадепеши, поступающие из-за границы, независимо от того досылается или нет воздушным путем эта почта.

5. При отсутствии специальной договоренности между заинтересованными Администрациями, статья 47 применяется к авиакорреспонденции в случае ее перевозки наземным или морским транспортом; однако оплата транзитных расходов не производится при:

а) перегрузке авиадепеш между двумя авиапортами, обслуживающими один и тот же город;

b) перевозке этих депеш между аэропортом, обслуживающим город, и складом, расположенным в этом же городе, и возврате этих же депеш с целью их досылки.