Соглашение о взаимном признании авторских свидетельств и иных охранных документов на изобретения (Гавана, 18 декабря 1976 г.)

Соглашение
о взаимном признании авторских свидетельств и иных охранных документов на изобретения
(Гавана, 18 декабря 1976 г.)

ГАРАНТ:

См. также Соглашение об унификации требований к составлению и подаче заявок на изобретения (Лейпциг, 5 июля 1975 г.)

Правительства стран-участниц настоящего Соглашения,

руководствуясь желанием содействовать развитию экономического и научно-технического сотрудничества и постепенному сближению и выравниванию уровней экономического развития стран-участниц,

стремясь обеспечить наиболее широкое и возможно быстрое использование изобретений, созданных в одной из стран - участниц Соглашения, на территориях других стран-участниц,

намереваясь наилучшим образом обеспечить права, возникающие на основе создания и широкого использования изобретений на территориях стран - участниц Соглашения,

желая избежать параллелизма в экспертизе заявок на изобретения, проводимой ведомствами по изобретательству стран-участниц Соглашения,

решили заключить настоящее Соглашение и договорились о нижеследующем:

Совершено в Гаване 18 декабря 1976 г. в одном экземпляре на русском языке.

/подписи/

Правила
по применению Соглашения о взаимном признании авторских свидетельств и иных охранных документов на изобретения
(утв. руководителями ведомств по изобретательству стран, подписавших Соглашение о взаимном признании авторских свидетельств и иных охранных документов на изобретения от 18 декабря 1976 г.)

1. Ходатайство по п. 1 статьи 3 Соглашения о взаимном признании авторских свидетельств и иных охранных документов на изобретения (далее именуемого "Соглашение") составляется по прилагаемой форме (приложение 1).

2. Ходатайство подается в двух экземплярах.

3. Компетентному органу стран происхождения изобретения, представившему ходатайство, ведомство по изобретательству страны, где испрашивается признание охранного документа, направляет извещение о поступлении ходатайства в соответствии с национальным законодательством.

4. Ходатайство может быть отозвано в любое время путем представления заявления об отказе от ходатайства в ведомство по изобретательству страны, где испрашивается признание охранного документа, за исключением случая, когда в соответствии со статьей 8 Соглашения произведена публикация.

5. Описание изобретения должно иметь следующую структуру:

а) название изобретения и класс Международной классификации изобретения, к которому оно, по мнению заявителя, относится. Название изобретения должно быть идентично названию приведенному в заявлении;

б) область, к которой относится изобретение, и данные об объектах, в которых его можно или целесообразно применить;

в) характеристика известных технических решений с указанием их недостатков, которые устраняются изобретением; полезные по сравнению с уже известными решениями эффекты, достигаемые при использовании изобретения; здесь же следует указать источники информации, в которых дано описание известных технических решений;

г) изложение существа изобретения должно начинаться с указания задачи, которую решает изобретение.

Описание изобретения, охарактеризованного в формуле изобретения, должно быть составлено настолько подробно, чтобы можно быть установить сущность изобретения, осуществить его.

В случае иллюстрации изобретения чертежами указывается перечень отдельных фигур с кратким пояснением каждой из них в отдельности.

В соответствии с характером изобретения при описании его должны быть учтены следующие требования:

- устройство должно быть описано в статическом состоянии. После описания устройства в статическом состоянии необходимо описать его в действии;

- описание способа должно содержать перечисление приемов (операций), указание последовательности и режимов (температура, давление и т.п.) осуществления этих приемов;

- описание вещества должно содержать его характеристику и перечисление ингредиентов (состав вещества), а также должны быть указаны предельные соотношения ингредиентов в процентах (от ... до ... ), в каких они входят в вещество.

Необходимо также указать физическое состояние и качество этих ингредиентов в исходном виде, а также доказательства структуры и свойств полученного вещества;

д) примеры осуществления изобретения. Нужно привести наиболее целесообразную, по мнению заявителя, форму осуществления изобретения, специальные возможности его применения и изложение его специфических преимуществ. Количество и виды примеров должны быть выбраны таким образом, чтобы они достаточно охватывали весь объем изобретения;

е) если из описания или характера изобретения не вытекает, каким образом изобретение может быть использовано в промышленности, то это указывается отдельно.

Рекомендуется соблюдать в описании изобретения порядок вышеуказанных пунктов, а также озаглавливать части описания.

6.1. Формула изобретения (далее именуемая "формулой") должна начинаться с названия изобретения, указанного в заявлении и описании, и целиком основываться на описании изобретения.

6.2. Формула может состоять из одного пункта (однозвенная) или из нескольких пунктов (многозвенная) и должна отвечать следующим требованиям:

а) все пункты формулы должны состоять из ограничительной и отличительной частей, связанных между собой выражением: "отличающийся тем, что...";

б) ограничительная часть первого (основного) пункта формулы должна содержать название изобретения и его известные признаки, общие с ближайшим предшествующим техническим решением;

в) если изобретение не имеет признаков, общих с предшествующим решением, в ограничительной части дается только назначение изобретения;

г) дополнительные пункты многозвенной формулы развивают совокупность признаков, указанных в отличительной части основного пункта, непосредственно и (или) косвенно, путем развития предшествующих дополнительных пунктов;

д) ограничительная часть дополнительных пунктов содержит только название изобретения в полной или сокращенной форме;

е) в случаях, когда заявка содержит несколько изобретений, относящихся к разным категориям (вещество, способ, устройство), признаки этих изобретений приводятся в основных пунктах формулы;

ж) основные пункты отдельных изобретений приводятся в последовательности, соответствующей названию изобретения; дополнительные пункты формулы отдельных изобретений приводятся в подчиненности, соответствующей каждому изобретению;

з) пункты формулы последовательно нумеруются арабскими цифрами;

и) формула не должна содержать ссылок на описание или чертежи, за исключением случаев, когда это необходимо, исходя из характера изобретения;

к) если в состав заявки входит чертеж, то в формуле после указания отдельных отличительных признаков могут быть указаны обозначения, отсылающие к отдельным фрагментам чертежа, соответствующим этим признакам, если это облегчит понимание формулы; ссылочные обозначения в случае их использования желательно заключить в скобки.

7.1. Чертежи не должны содержать каких-либо надписей, пояснений и т.п. В виде исключения для облегчения понимания изображенного объекта допускаются краткие пояснения, например: "вода", "пар", "открыто", "закрыто", "разрез по А - В". Электрические цепи, блок-схемы или технологические схемы могут содержать несколько кратких ключевых слов, необходимых для понимания.

7.2. Чертежи выполняются стойкими черными линиями одинаковой толщины и хорошей четкости, без раскрашивания.

7.3. Разрезы показываются наклонной штриховкой, которая не препятствует ясному чтению ссылочных обозначений и основных линий.

7.4. Масштаб чертежей и четкость их графического выполнения должны быть таковы, чтобы при фотографическом репродуцировании с линейным уменьшением размеров до 2/3 можно было без затруднения различать все детали.

В исключительных случаях, когда необходимо иметь представление о размерах, изображенных на чертежах объектов, масштаб указывается графически.

7.5. Все цифры, буквы и выносные линии, имеющиеся на чертежах, должны быть четкими и ясными. Цифры и буквы не должны помещаться в скобки, кружки и кавычки.

7.6. Каждый элемент любой фигуры выполняется в соответствующей пропорции со всеми другими элементами этой фигуры, за исключением случаев, когда различная пропорция является необходимой для более четкого изображения фигуры.

7.7. Высота цифр и букв должна быть не менее 3,2 мм.

7.8. На одном листе чертежа могут располагаться несколько фигур. Если фигуры, расположенные на двух или более листах, составляют единую фигуру, они должны располагаться так, чтобы эта фигура могла быть скомпонована без пропуска какой-либо части любой из фигур, изображенных на различных листах.

7.9. Отдельные фигуры на чертежах обозначаются порядковыми арабскими цифрами независимо от обозначения листов.

7.10. Ссылочные обозначения, не упомянутые в описании, не должны проставляться на чертежах, и наоборот.

7.11. Одним и тем же деталям должны соответствовать одинаковые ссылочные обозначения.

7.12. Если чертежи содержат большое количество ссылочных обозначений, рекомендуется прилагать к заявке отдельный лист, на котором перечисляются все элементы с этими обозначениями.

8.1. Аннотация служит только для целей технической информации и должна содержать:

а) название изобретения;

б) область, к которой относится изобретение;

в) задачу: решаемую изобретением;

г) краткое изложение сущности изобретения, как оно излагается в описании, формуле, а также в материалах, иллюстрирующих изобретение;

д) возможные области применения изобретения;

е) в случае изобретения в области химии, если это необходимо, химическую формулу, которая среди формул, включенных в заявку, лучше всего характеризует изобретение;

ж) ссылку на номер фигуры чертежа, которая лучше всех содержащихся в заявке фигур представляет изобретение.

8.2. Аннотация должна быть четкой. Рекомендуется, чтобы она не содержала более 150 слов. Аннотация не должна содержать выводов относительно достоинств или ценности изобретения.

9. При проведении экспертизы изобретения до подачи ходатайства о признании охранного документа объем учитываемых материалов определяется в соответствии с требованиями, установленными законодательством страны, где проводится экспертиза, к материалам, которые должны приниматься во внимание при осуществлении полной экспертизы изобретения на наличие в нем всех признаков изобретения.

10. Уведомление, предусмотренное в п. 4 статьи 3 Соглашения, составляется по прилагаемой форме (приложение 2).

11. Публикация о признании охранных документов полностью или в части производится в официальном бюллетене ведомства по изобретательству страны, где признается охранных документ.

Эта публикация содержит указание на признание охранного документа, его номер, название страны происхождения изобретения, указание автора и заявителя, название изобретения, указанное на приоритет, классификационный индекс по системе МКИ. В публикации, касающейся признания охранного документа на дополнительное изобретение, дается ссылка на номер основного охранного документа и решения о его признании.

12. В случае вынесения решения в установленном национальным законодательством порядке о непризнании охранного документа об этом может производиться публикация в официальном бюллетене ведомства по изобретательству страны, где было принято решение.

Эта публикация содержит указание о непризнании охранного документа со ссылкой на вынесенное решение, номер охранного документа, название страны происхождения изобретения, классификационный индекс по системе МКИ, указание автора и заявителя, название изобретения.

13. Публикация, касающаяся решений, вынесенных в результате дополнительной экспертизы, если эти решения уменьшают объем изобретения, указанного в охранном документе, или содержат отказ о признании охранного документа, осуществляется в порядке, предусмотренном национальным законодательством страны, получившей ходатайство о признании охранного документа.

-------------------------------------------------------------------------

* Соглашение вступило в силу для СССР 13 августа 1977 г.

ГАРАНТ:

Приложения не приводятся