Статья 13

Статья 13. Статья 13.

     2. ...                                 2. ...

     с) решения   по   утверждению          с) решения   по   утверждению

бюджета,  а также по распределению     бюджета,  а также по распределению

и получению взносов  Международной     и получению взносов  Международной

Организации    Труда   принимаются     Организации    Труда   принимаются

Конференцией  большинством  в  две     Конференцией  большинством  в  две

трети       голосов      [поданных     трети  голосов  и предусматривают,

присутствующими   делегатами]    и     что   бюджет   и   соглашения    о

предусматривают,   что   бюджет  и     распределении    расходов    между

соглашения     о     распределении     Членами   Организации   одобряются

расходов между Членами Организации     комитетом,     составленным     из

одобряются комитетом, составленным     представителей правительств.

из представителей правительств.

     4. Члены   Организации,    за          4. Члены    Организации,   за

которыми числится задолженность по     которыми числится задолженность по

уплате взносов в  Организацию,  не     уплате  взносов в Организацию,  не

имеют    права    голосовать    на     имеют    права    голосовать    на

Конференции, в    Административном     Конференции,   в  Административном

Совете  в  любом  комитете или при     Совете или в  любом  комитете  или

выборах  членов  Административного     при    выборах   Административного

Совета,  если  сумма задолженности     Совета,  если сумма  задолженности

равна или превышает сумму  взносов     равна  или превышает сумму взносов

за  два  полных  предыдущих  года.     за  два  полных  предыдущих  года.

Конференция     может,     однако,     Конференция     может,     однако,

большинством  в  две трети голосов     большинством в две  трети  голосов

[присутствующих         делегатов]     разрешить такому Члену голосовать,

разрешить такому Члену голосовать,     если   она   сочтет,   что   такая

если   она   сочтет,   что   такая     неуплата  вызвана не зависящими от

неуплата  вызвана не зависящими от     него обстоятельствами.

него обстоятельствами.