Статья III. Имущество, фонды и активы

Статья III
Имущество, фонды и активы

Раздел 3

Агентство с имуществом и активами, где бы и в чьем бы распоряжении они ни находились, пользуются иммунитетом от любой формы судебного вмешательства, кроме того, когда оно определенно отказывается от иммунитета в каком-либо отдельном случае. Однако, предполагается, что никакой отказ от иммунитета не распространяется на меры исполнения судебных решений.

Раздел 4

Помещения Агентства неприкосновенны. Имущество и активы Агентства, где бы и в чьем бы распоряжении они ни находились, не подлежат обыску, реквизиции, конфискации, экспроприации, и не допускается какая-либо другая форма вмешательства как путем исполнительных, административных и судебных действий, так и путем законодательства.

Раздел 5

Архивы Агентства и вообще все документы, принадлежащие ему или хранимые им, неприкосновенны, где бы они ни находились.

Раздел 6

Не будучи ограничено финансовым контролем, правилами или мораторием какого бы то ни было рода,

а) Агентство может располагать фондами, золотом или различного рода валютой и производить операции в любой валюте;

b) Агентство может свободно переводить свои фонды, золото или валюту, находящуюся в его распоряжении, в любую другую валюту.

Раздел 7

В пользовании своими правами согласно предшествующему разделу 6 Агентство должно считаться с представлениями со стороны правительства любого присоединившегося к настоящему Соглашению государства, поскольку оно признает, что такие представления могут быть удовлетворены без ущерба для интересов Агентства.

Раздел 8

Агентство, его активы, доходы и другая собственность:

а) Освобождаются от всех прямых налогов; однако, предполагается, что оно не будет требовать освобождения от обложения налогами, являющимися фактически лишь оплатой коммунального обслуживания;

b) Освобождаются от таможенных сборов, импортных и экспортных запрещений и ограничений при ввозе или вывозе Агентством предметов для служебного пользования. Однако, предполагается, что предметы, ввозимые согласно таким изъятиям, не будут продаваться в стране, в которую они ввезены, иначе как на условиях, выработанных с правительством этой страны;

с) Освобождаются от таможенных сборов и импортных и экспортных запрещений и ограничений при ввозе и вывозе собственных изданий.

Раздел 9

Хотя Агентство, как общее правило, не будет требовать освобождения от сборов и налогов, включаемых в покупную цену при продаже движимого и недвижимого имущества, тем не менее, в случаях, когда Агентство покупает для официальных целей значительное количество имущества, обложенного или подлежащего обложению такими сборами и налогами, присоединившиеся к настоящему Соглашению государства будут принимать, когда это возможно, соответствующие административные меры к освобождению от уплаты сборов или налогов или к возвращению уже уплаченной суммы.