Статья 55. Споры

Статья 55. Споры

1. Любой спор относительно толкования или применения настоящего Соглашения, не урегулированный участниками этого спора, передается по просьбе любого участника, выступающего стороной в споре, Совету для принятия решения.

2. В любом случае передачи спора в Совет в соответствии с пунктом 1 настоящей статьи большинство участников, которые располагают по крайней мере одной третью общего числа голосов, могут потребовать, чтобы Совет после обсуждения спора и до вынесения своего решения запросил по предмету спора мнение консультативной группы, учреждаемой в соответствии с пунктом 3 настоящей статьи.

3. а) Если Совет квалифицированным большинством голосов не принимает иного решения, консультативная группа состоит из пяти следующих лиц:

i) двух назначаемых экспортирующими участниками лиц, одно из которых обладает большим опытом в вопросах, связанных с предметом спора, а другое - юридическим авторитетом и опытом;

ii) назначаемых импортирующими участниками двух таких лиц; и

iii) председателя, единогласно избираемого четырьмя лицами, назначаемыми согласно подпунктам i) и ii) настоящего пункта, если они не смогут прийти к соглашению, - Председателем Совета;

b) в состав консультативной группы могут входить граждане стран как участвующих, так и не участвующих в настоящем Соглашении;

с) лица, назначенные в состав консультативной группы, действуют в своем личном качестве, не получая указаний от правительства какой-либо страны;

d) расходы консультативной группы оплачиваются Организацией.

4. Заключение консультативной группы и мотивировка этого заключения представляются Совету, который после рассмотрения всей относящейся к делу информации квалифицированным большинством голосов выносит решение по данному вопросу.