Статья 29. Диапазон цен

Статья 29. Диапазон цен

1. Для проведения операций с буферным запасом устанавливаются:

а) справочная цена;

b) нижняя цена вмешательства;

с) верхняя цена вмешательства;

d) нижняя триггерная цена;

е) верхняя триггерная цена;

f) нижняя индикативная цена; и

g) верхняя индикативная цена.

2. В момент вступления в силу настоящего Соглашения справочная цена первоначально устанавливается в размере 201,66 малайзийских/сингапурских центов за килограмм. Если справочная цена, применявшаяся на 20 марта 1987 года, изменяется до истечения срока действия Международного соглашения по натуральному каучуку 1979 года, то эта справочная цена в момент вступления в силу настоящего Соглашения корректируется до уровня, применяемого в момент истечения срока действия Международного соглашения по натуральному каучуку 1979 года.

3. Верхняя цена вмешательства и нижняя цена вмешательства рассчитываются соответственно в размере плюс и минус 15% от справочной цены, если Совет квалифицированным большинством голосов не примет иного решения.

4. Верхняя триггерная цена и нижняя триггерная цена рассчитываются соответственно в размере плюс и минус 20% от справочной цены, если Совет квалифицированным большинством голосов не примет иного решения.

5. Цены, рассчитанные в соответствии с пунктами 3 и 4 настоящей статьи, округляются до ближайшего цента.

6. В момент вступления в силу настоящего Соглашения нижняя и верхняя индикативные цены устанавливаются соответственно на уровне 150 и 270 малайзийских/сингапурских центов за килограмм. Если индикаторные цены, применявшиеся на 20 марта 1987 года, изменяются до истечения срока действия Международного соглашения по натуральному каучуку 1979 года, то эти индикаторные цены в момент вступления в силу настоящего Соглашения корректируются до уровней, применяемых в момент истечения срока действия Международного соглашения по натуральному каучуку 1979 года.