Статья 14. Распределение голосов

Статья 14. Распределение голосов

1. Экспортирующие участники имеют в общей сложности 1000 голосов, и импортирующие участники имеют в общей сложности 1000 голосов.

2. Каждый экспортирующий участник получает один первоначальных голос из 1000 голосов, за тем исключением, что в случае экспортирующего участника, чистый экспорт которого составляет менее 10 тыс. тонн в год, положение о первоначальном голосе не применяется. Остальные голоса этой категории распределяются между экспортирующими участниками в максимально возможной степени пропорционально объему их соответствующего чистого экспорта натурального каучука за пять календарных лет начиная с того года, который на шесть календарных лет предшествует распределению голосов.

3. Голоса импортирующих участников распределяются между ними в максимально возможной степени пропорционально среднему объему их соответствующего чистого импорта натурального каучука в течение трех календарных лет начиная с того года, который на четыре календарных года предшествует распределению голосов, за тем исключением, что каждый импортирующий участник получает один голос, даже если его пропорциональная чистая доля недостаточна для того, чтобы оправдать такое распределение.

4. Для целей пунктов 2 и 3 настоящей статьи, пунктов 2 и 3 статьи 27, касающихся взносов импортирующих участников, и статьи 38 Совет на своей первой сессии составляет таблицу данных по чистому экспорту экспортирующих участников и таблицу данных по чистому импорту импортирующих участников, которые ежегодно пересматриваются в соответствии с настоящей статьей.

5. Количество голосов не может выражаться дробными числами.

6. Совет на своей первой сессии после вступления в силу настоящего Соглашения распределяет голоса на этот год, и это распределение остается в силе до первой очередной сессии следующего года, за исключением случаев, предусмотренных в пункте 7 настоящей статьи. Затем на каждый год Совет распределяет голоса в начале первой очередной сессии этого года. Это распределение остается в силе до первой очередной сессии следующего года, за исключением случаев, предусмотренных в пункте 7 настоящей статьи.

7. При любом изменении состава участников Организации или в случае приостановления или восстановления права голоса какого-либо участника в соответствии с любым положением настоящего Соглашения Совет перераспределяет голоса в рамках соответствующей категории или категорий участников согласно положениям настоящей статьи.

8. В случае исключения участника в соответствии со статьей 64 или выхода участника в соответствии со статьей 63 или статьей 62, в результате чего общая доля в торговле, приходящаяся на остальных участников любой категории, снижается до уровня менее 80%, Совет проводит сессию и принимает решение относительно положений, условий и дальнейшего функционирования настоящего Соглашения, в том числе, в частности, относительно необходимости поддержания эффективных операций с буферным запасом без возложения излишнего финансового бремени на остальных участников.