Статья 16. Общие положения

Статья 16. Общие положения

А. Использование средств

1. Средства и механизмы Фонда используются исключительно для достижения его целей и выполнения его функций.

В. Два счета

2. Фонд создает два раздельных счета и содержит на них свои средства: Первый счет со средствами, предусмотренными в пункте 1 статьи 17, для участия в финансировании запасов сырьевых товаров и Второй счет со средствами, предусмотренными в пункте 1 статьи 18, для финансирования других мер в области сырьевых товаров, помимо создания запасов, без ущерба для целостности Фонда. Такой раздельный характер счетов отражается в финансовой отчетности Фонда.

3. Средства каждого счета содержатся, используются, выделяются, инвестируются или употребляются иным образом совершенно независимо друг от друга. Средства одного счета не привлекаются для покрытия убытков и не используются для выполнения обязательств, вызванных операциями или иной деятельностью в рамках другого счета.

С. Специальный резерв

4. Совет управляющих создает из прибыли Первого счета, за вычетом административных расходов, специальный резерв, не превышающий 10 процентов прямо вносимого капитала, перечисленного на Первый счет, для погашения обязательств, возникающих в связи с займами в рамках Первого счета, согласно пункту 12 статьи 17. Независимо от положений пунктов 2 и 3 настоящей статьи, Совет управляющих принимает высококвалифицированным большинством решение о том, каким образом использовать любую чистую прибыль, не перечисленную в специальный резерв.

D. Общие полномочия

5. Помимо любых полномочий, указанных в других положениях настоящего Соглашения, Фонд может осуществлять следующие полномочия в связи со своими операциями при условии соблюдения общих принципов ведения операций и условий настоящего Соглашения и в соответствии с ними:

a) получать займы от Членов, международных финансовых учреждений и, для операций в рамках Первого счета, на рынках капитала в соответствии с законами страны, в которой осуществляется заимствование, при условии, что Фонд получил согласие такой страны, а также любой страны, в валюте которой осуществляется такое заимствование;

b) вкладывать средства, не являющиеся необходимыми в любое время для его операций, в такие финансовые активы, которые может определить Фонд, в соответствии с законами страны, на территории которой осуществляется инвестирование;

c) осуществлять такие другие полномочия, которые необходимы для осуществления его целей и функций и для выполнения положений настоящего Соглашения.

Е. Общие принципы ведения операций

6. Фонд осуществляет свои операции в соответствии с положениями настоящего Соглашения, а также любыми правилами и установлениями, которые Совет управляющих может принять в соответствии с пунктом 6 статьи 20.

7. Фонд принимает меры для обеспечения того, чтобы поступления от любых займов или субсидий, которые он предоставляет или в предоставлении которых он участвует, использовались только в тех целях, в каких эти займы или субсидии были предоставлены.

8. Все ценные бумаги, выпускаемые Фондом, должны содержать на лицевой стороне ясное указание на то, что они не являются долговыми обязательствами любого из Членов, если только в них не содержится прямого указания об обратном.

9. Фонд стремится поддержать разумную диверсификацию своих инвестиций.

10. Совет управляющих принимает соответствующие правила и установления для приобретения товаров и услуг за счет средств Фонда. Такие правила и установления должны соответствовать, как правило, принципам международных конкурентных торгов между поставщиками на территории Членов и отдавать соответствующее предпочтении экспертам, техникам и поставщикам из развивающихся Стран - Членов Фонда.

11. Фонд устанавливает тесные рабочие связи с международными и региональными финансовыми организациями, а также может по мере целесообразности устанавливать такие связи с государственными и частными национальными учреждениями Членов, занимающихся вопросами инвестирования средств на цели развития в рамках мер по развитию сырьевых товаров. Фонд может осуществлять финансирование совместно с такими организациями.

12. В своей деятельности и в рамках своей компетенции Фонд сотрудничает с МОСТ и ассоциированными МТО в деле защиты интересов развивающихся импортирующих стран, если эти страны испытывают неблагоприятное влияние мер, осуществляемых в рамках Интегрированной программы для сырьевых товаров.