Статья 18. Второй счет

Статья 18. Второй счет

А. Средства

1. Средства Второго счета состоят из:

a) части прямо вносимого капитала, перечисленной на Второй счет в соответствии с пунктом 3 статьи 10;

b) добровольных взносов на Второй счет;

c) такого чистого дохода, который время от времени может быть получен в рамках Второго счета;

d) заемных средств;

e) любых других средств, предоставленных в распоряжение Фонда, полученных или приобретенных Фондом для его операций в рамках Второго счета в соответствии с настоящим Соглашением.

В. Финансовые пределы для Второго счета

2. Общая сумма займов и субсидий, предоставляемых Фондом как самостоятельно, так и на основе участия посредством его операций в рамках Второго счета, не должна превышать совокупную сумму средств Второго счета.

С. Принципы операций в рамках Второго счета

3. Фонд может предоставлять или участвовать в предоставлении займов, а также - в той мере, в какой не затрагивается прямо вносимый капитал, перечисленный на Второй счет, - субсидий для финансирования других мер в области сырьевых товаров, помимо создания запасов, за счет средств Второго счета при условии соблюдения положений настоящего Соглашения, и в частности следующих условий:

a) эти меры являются мерами по развитию сырьевых товаров и направлены на улучшение структурных условий рынков, а также долгосрочной конкурентоспособности и перспектив конкретных сырьевых товаров. Такие меры включают проведение исследований и разработок, повышение производительности, маркетинг и меры, направленные на содействие - как правило, путем совместного финансирования или посредством технической помощи - вертикальной диверсификации; эти меры предпринимаются либо обособленно - как, например, в случае скоропортящихся товаров и других сырьевых товаров, проблемы которых не могут быть должным образом решены посредством создания запасов, - либо в дополнение к деятельности по созданию запасов и в поддержку такой деятельности;

b) эти меры разрабатываются и контролируются совместно производителями и потребителями в рамках МОСТ;

c) операции Фонда в рамках Второго счета могут принимать форму предоставления займов и субсидий МОСТ либо его учреждению или Члену либо Членам, назначенным таким МОСТ на условиях, которые Исполнительный совет сочтет целесообразными, с учетом экономического положения МОСТ или соответствующего Члена либо Членов, а также характера предлагаемой операции и связанных с ней потребностей. Такие займы могут обеспечиваться правительственными или другими соответствующими гарантиями со стороны МОСТ или Члена либо Членов, назначенных таким МОСТ;

d) МОСТ, организующий проект, который финансируется Фондом в рамках его Второго счета, представляет Фонду подробное письменное предложение с указанием цели, продолжительности, места и затрат по этому проекту, а также учреждения, ответственного за его осуществление;

e) до предоставления любого займа или субсидии Директор-распорядитель представляет Исполнительному совету подробную оценку предложения, а также свои рекомендации и консультативное заключение Консультативного комитета, в соответствующих случаях, в соответствии с пунктом 2 статьи 25. Решения в отношении отбора и одобрения предложений принимаются Исполнительным советом квалифицированным большинством в соответствии с настоящим Соглашением, а также любыми правилами и установлениями в отношении операций Фонда, принятыми в соответствии с ним;

f) для оценки предложений в отношении проектов, представленных ему для финансирования, Фонд, как правило, использует услуги международных или региональных организаций и может в соответствующих случаях использовать услуги других компетентных учреждений и консультантов, специализирующихся в этой области. Фонд может также поручить таким организациям распоряжение займами или ссудами и контроль за осуществлением проектов, финансируемых Фондом. Такие организации, учреждения и консультанты выбираются в соответствии с правилами и установлениями, принятыми Советом управляющих;

g) при предоставлении или участии в предоставлении любого займа Фонд должным образом учитывает вероятность выполнения получателем займа и любым гарантом своих обязательств перед Фондом по таким сделкам;

h) Фонд заключает с соответствующим МОСТ, его учреждением, Членом или Членами соглашение, в котором определяется сумма и условия займа или субсидии и предусматривается, в частности, возможность предоставления любых правительственных или иных соответствующих гарантий в соответствии с настоящим Соглашением, а также любыми правилами и установлениями, принятыми Фондом;

i) средства, предоставляемые в рамках любой операции по финансированию, предоставляются получателю лишь для покрытия фактических расходов в связи с проектом;

j) Фонд не осуществляет рефинансирование проектов, перво