Статья 10

  Процедуры         |                     Статья 10

  внесения          |

  поправок      в   |     1. В основной текст настоящего Соглашения могут

  основной  текст   |вноситься поправки   в   соответствии   с  любой  из

  настоящего        |процедур, указанных в настоящей статье.

  Соглашения        |     2. а)  По  просьбе  какой-либо Договаривающейся

                    |стороны любое ее предложение о внесении  поправок  в

                    |основной текст настоящего Соглашения рассматривается

                    |Рабочей группой   по   железнодорожному   транспорту

                    |Европейской экономической комиссии.

                    |     b) В случае одобрения поправки  большинством  в

                    |две трети    присутствующих    и    участвующих    в

                    |голосовании  и  если  такое   большинство   включает

                    |большинство в две трети присутствующих и участвующих

                    |в голосовании Договаривающихся  сторон,  Генеральный

                    |секретарь направляет  поправку всем Договаривающимся

                    |сторонам для ее принятия.

                    |     c) В  случае  принятия  поправки большинством в

                    |две  трети   Договаривающихся   сторон   Генеральный

                    |секретарь уведомляет  об  этом  все Договаривающиеся

                    |стороны, и поправка вступает  в  силу  по  истечении

                    |двенадцати месяцев   со   дня   такого  уведомления.

                    |Поправка вступает   в   силу   в   отношении    всех

                    |Договаривающихся сторон, за исключением тех, которые

                    |перед вступлением ее в силу заявили о том,  что  они

                    |не принимают эту поправку.

                    |     3. По  просьбе  по  крайней  мере  одной  трети

                    |Договаривающихся сторон     Генеральный    секретарь

                    |созывает конференцию,   на   которую    приглашаются

                    |Государства, указанные   в   статье   5.  Процедура,

                    |описанная в подпунктах а) и b)  пункта  2  настоящей

                    |статьи, применяется   в  отношении  любой  поправки,

                    |представленной на рассмотрение такой конференции.

                    |