Статья III. Операции Корпорации

Статья III.
Операции Корпорации

Раздел 1. Операции по финансированию

Корпорация может осуществлять инвестиции своих средств в частные производственные предприятия на территории ее членов. Участие, правительства или другого государственного органа в таком предприятии необязательно является препятствием для вложения в них капитала Корпорации.

Раздел 2. Формы финансирования 2)

Корпорация может осуществлять инвестиции своих средств в такой форме или формах, какие она сочтет целесообразными в сложившихся обстоятельствах.

Раздел 3. Принципы деятельности

Операции Корпорации осуществляются в соответствии со следующими принципами:

(i) Корпорация не осуществляет финансирование там, где по ее мнению возможно привлечение достаточного частного капитала на разумных условиях;

(ii) Корпорация не финансирует предприятие на территории какого-либо члена, если он возражает против такого финансирования;

(iii) Корпорация не ставит никаких условий, по которым доходы от любого предоставленного ею финансирования используются на территории какой-либо конкретной страны;

(iv) Корпорация не берет на себя ответственность за управление каким-либо предприятием, в которое она вложила капитал, и не пользуется правом голоса в этих или каких-либо иных целях, которые по ее мнению относятся к сфере управления 3)

(v) Корпорация осуществляет финансирование на условиях и положениях, которые она считает целесообразными, с учетом потребностей предприятия, риска, на который идет Корпорация, а также тех условий и положений, которые обычно устанавливаются частными инвесторами при аналогичном финансировании;

(vi) Корпорация стремится осуществлять оборот своих средств путем продажи своих капиталовложений частным инвесторам там, где такая мера целесообразна и возможна на удовлетворительных условиях;

(vii) Корпорация стремится к поддержанию разумной диверсификации своих инвестиций.

Раздел 4. Защита интересов Корпорации

Ничто в настоящем Соглашении не препятствует принятию Корпорацией таких мер и осуществлению таких прав, которые она сочтет необходимыми для защиты своих интересов в случае фактической или грозящей невыплаты какого-либо из ее капиталовложений, фактического или грозящего банкротства предприятия, в которое осуществлено такое капиталовложение или при других ситуациях, когда по мнению Корпорации таким капиталовложениям угрожает опасность.

Раздел 5. Применимость некоторых валютных ограничений

Средства, получаемые или выплачиваемые Корпорацией в связи с ее инвестициями на территории какого-либо члена во исполнение Раздела 1 настоящей Статьи, не освобождаются, исключительно на основании какого-либо положения настоящего Соглашения, от общепринятых валютных ограничений, положений и контроля, действующих на территории этого члена.

Раздел 6. Прочие операции

Помимо операций, перечисленных в других частях настоящего Соглашения, Корпорация уполномочена:

(i) заимствовать средства и в этой связи предоставлять такой залог и такие ценные бумаги, какие она сочтет нужными, при том однако условии, что до проведения открытой продажи своих обязательств на рынках какого-либо члена Корпорация заручится его согласием, а также согласием того члена, в валюте которого будут выражены эти обязательства; если и до тех пор пока Корпорация сохраняет задолженность по займам, предоставленным или гарантированным Банком, общая сумма задолженности по осуществленным Корпорацией заимствованиям или предоставленным ею гарантиям не увеличивается, если во время или в результате их предоставления совокупная сумма невозмещенного долга (включая гарантии по любым долгам) Корпорации по отношению к любому источнику превышает сумму, в четыре раза превосходящую размеры ее незатронутого подписного капитала и прибыли 4);

(ii) вкладывать средства, не задействованные в ее операциях по финансированию, в обязательства по своему усмотрению, а также вкладывать средства, имеющиеся у нее на пенсионные и иные цели, в любые обращающиеся на бирже ценные бумаги, без учета ограничений, налагаемых другими разделами настоящей Статьи;

(iii) гарантировать ценные бумаги, в которые она осуществила инвестиции, в целях содействия их реализации;

(iv) покупать и продавать выпущенные или гарантированные ею ценные бумаги, а также ценные бумаги, в которые она осуществила инвестиции;

(v) осуществлять такие другие связанные с ее деятельностью полномочия, которые необходимы и желательны для содействия достижению ее целей.

Раздел 7. Определение стоимости валют

Всякий раз, когда в рамках настоящего Соглашения возникает необходимость определить стоимость какой-либо валюты по отношению к стоимости другой валюты, такая оценка проводится на разумной основе Корпорацией после консультаций с Международным Валютным фондом.

Раздел 8. Предупреждение, заносимое в ценные бумаги

Каждая ценная бумага, выпускаемая или гарантируемая Корпорацией, должна иметь на лицевой стороне хорошо заметный текст, согласно которому она не является обязательством Банка или, если это на ней специально не оговорено, какого-либо правительства.

Раздел 9. Запрещение политической деятельности

Корпорация и ее должностные лица не вмешиваются в политические дела любого члена, и на их решения не влияет политическая система соответствующего члена или членов. К их решениям имеют отношение только соображения экономического порядка, которые беспристрастно учитываются для достижения целей, изложенных в настоящем Соглашении.