Статья V. Организация и управление

Статья V. Организация и управление

Раздел 1. Структура Банка

В Банке имеются Совет управляющих, Исполнительные директора, Президент и другие должностные лица и персонал, необходимые для осуществления определяемых Банком функций.

Раздел 2. Совет управляющих

(а) Все полномочия Банка передаются Совету управляющих, в котором представлено по одному управляющему и одному заместителю, назначаемым каждым членом согласно своей собственной процедуре. Каждый управляющий и его заместитель находятся на своих постах в течение пяти лет при условии согласия назначившего их члена, и могут быть назначены на повторный срок. Заместители принимают участие в голосовании лишь в отсутствие основного управляющего. Совет избирает одного из управляющих своим председателем.

(b) Совет управляющих может делегировать Исполнительным директорам право исполнять любые полномочия Совета, за исключением права:

(I) принимать новых членов и определять условия их приема;

(II) увеличивать или уменьшать акционерный капитал;

(III) приостанавливать членство;

(IV) принимать решения по апелляциям, вытекающим из толкований настоящего соглашения, Исполнительными директорами;

(V) договариваться о сотрудничестве с другими международными организациями (за исключением неофициальных договоренностей временного и административного характера);

(VI) принимать решение об окончательном прекращении операций Банка и распределении его авуаров;

(VII) решать вопросы распределения чистых поступлений Банка.

(с) Совет управляющих проводит ежегодные заседания, а также другие заседания, созываемые по усмотрению Совета или по решению Исполнительных директоров. Заседания Совета созываются директорами по просьбе пяти членов или членов, располагающих одной четвертой частью всех голосов.

(d) Для кворума на любом заседании Совета управляющих необходимо большинство управляющих, обладающих по меньшей мере двумя третями от общего числа голосов.

(е) Совет управляющих может утвердить процедуру, согласно которой Исполнительные директора могут получить результаты голосования управляющих по какому-либо конкретному вопросу, не созывая заседания Совета, если они сочтут, что такая мера наилучшим образом отвечает интересам Банка.

(f) Совет управляющих и Исполнительные директора в рамках своих полномочий могут принимать такие правила и положения, которые могут оказаться необходимыми или уместными для осуществления деятельности Банка.

(g) Управляющие и их заместители исполняют свои функции в Банке на безвозмездной основе, однако Банк компенсирует в разумных размерах их расходы, связанные с участием в заседаниях.

(h) Совет управляющих определяет вознаграждение, выплачиваемое Исполнительным директорам, а также оклад и условия служебного контракта Президента.

Раздел 3. Голосование

(а) Каждый член располагает двумястами пятьюдесятью голосами, а также получает по одному дополнительному голосу за каждую имеющуюся у него акцию.

(b) Если это конкретно не оговорено иначе, решения по всем рассматриваемым Банком вопросам принимаются большинством поданных голосов.

Раздел 4. Исполнительные директора

(а) Исполнительные директора несут ответственность за проведение всех общих операций Банка и в этих целях пользуются всеми полномочиями, переданными им Советом управляющих.

(b) Имеется двенадцать Исполнительных директоров, которые не обязательно являются управляющими и из числа которых:

(I) пять назначаются - по одному от каждого из пяти членов, располагающих наибольшим числом акций;

(II) семь избираются в соответствии со Шкалой В всеми управляющими, за исключением тех, которые назначены пятью членами, упомянутыми в подпункте (I) выше.

Для целей настоящего пункта "члены" означают правительства стран, названия которых внесены в Шкалу А, независимо от того, являются ли они первоначальными членами или стали членами в соответствии с пунктом (b) Раздела 1 Статьи II. При вступлении в члены Банка правительств других стран Совет управляющих может большинством в четыре пятых от общего числа голосов увеличить общее число директоров путем увеличения числа подлежащих избранию директоров.

Исполнительные директора назначаются или избираются каждые два года.

(с) Каждый Исполнительный директор назначает себе заместителя, полностью уполномоченного действовать в его отсутствие от его имени. Когда назначившие их Исполнительные директора присутствуют на заседаниях, заместители могут принимать участие в их работе, но без права голоса.

(d) Директора остаются на своем посту до назначения или избрания их преемников. Если пост избранного директора освобождается более чем за девяносто дней до истечения установленного срока, управляющие, избравшие прежнего директора, избирают на оставшийся срок нового директора. Для его избрания требуется большинство поданных голосов. На то время пока этот пост остается вакантным, полномочия бывшего директора переходят к его заместителю, за исключением права назначать себе заместителя.

(е) Исполнительные директора функционируют на постоянной основе в центральном учреждении Банка и проводят заседания по мере того, как этого требуют дела Банка.

(f) Кворум на каждом заседании Исполнительных директоров составляет большинство директоров, располагающих не менее чем половиной общего числа голосов.

(g) Каждый назначенный директор имеет право распоряжаться тем числом голосов, которое согласно Разделу 3 настоящей Статьи выделено назначившему его члену. Каждый избранный директор имеет право распоряжаться таким числом голосов, которое было подано за него во время выборов. Все голоса, на которые имеет право директор, подаются пакетом.

(h) Совет управляющих принимает положения, согласно которым член, не имеющий права назначать директора в соответствии с пунктом (b) выше, может направлять своего представителя для участия в любом заседании Исполнительных директоров, когда на нем рассматриваются просьба этого члена или вопрос, особо затрагивающий его интересы.

(I) Исполнительные директора могут назначать по своему усмотрению комитеты. Членство в таких комитетах не обязательно ограничивается управляющими, директорами или их заместителями.

Раздел 5. Президент и персонал

(а) Исполнительные директора назначают Президента, который не является управляющим, исполнительным директором или их заместителем. Президент председательствует на заседаниях Исполнительных директоров, но не имеет права голоса, за исключением права решающего голоса в тех случаях, когда голоса делятся поровну. Он может принимать участие в заседаниях Совета управляющих, но права голоса на них не имеет. Президент покидает свой пост по решению Исполнительных директоров.

(b) Президент является главой оперативного персонала Банка и проводит под руководством Исполнительных директоров обычную деятельность Банка. Под общим контролем Исполнительных директоров он отвечает за организацию, назначение и увольнение должностных лиц и персонала.

(с) Президент, должностные лица и персонал Банка при осуществлении своих функций подчиняются только Банку, и никаким другим властям. Каждый член Банка уважает международный характер таких обязанностей и воздерживается от попыток оказать на кого-либо из них давление при осуществлении ими своих обязанностей.

(d) При назначении должностных лиц и персонала Президент, с учетом первоочередной необходимости обеспечения самого высокого уровня эффективности и технической компетенции, уделяет должное внимание важной задаче набора персонала на как можно более широкой географической основе.

Раздел 6. Консультативный совет

(а) Образуется Консультативный совет, состоящий из не менее чем семи лиц, отбираемых Советом управляющих, включающих в себя представителей банковских, торговых, промышленных, профсоюзных и сельскохозяйственных кругов и представляющих как можно более широкое число стран. По тем областям, где существуют специализированные международные организации, члены Совета отбираются с согласия таких организаций. Совет консультирует Банк по вопросам общей политики. Совет проводит заседания ежегодно, а также по просьбе Банка.

(b) Члены Совета находятся на своем посту в течение двух лет и могут быть назначены повторно. Банк возмещает в разумных пределах понесенные ими в связи с работой в Банке расходы.

Раздел 7. Комитеты по займам

Банк назначает комитеты, в задачу которых входит представление докладов по займам в соответствии с Разделом 4 Статьи III. Каждый такой комитет включает в себя эксперта, отобранного управляющим, представляющим того члена, на территории которого размещается проект, а также одного или нескольких технических сотрудников персонала Банка.

Раздел 8. Взаимоотношения с другими международными организациями

(а) В рамках настоящего Соглашения Банк осуществляет сотрудничество с любой международной организацией общего характера, а также с общественными международными организациями, осуществляющими специализированные функции в родственных областях. Любые договоренности относительно такого сотрудничества, влекущие за собой изменение любого положения настоящего Соглашения могут заключаться только после внесения поправок в настоящее Соглашение в соответствии со Статьей VII.

(b) Принимая решения относительно заявлений о предоставлении займов или гарантий в связи с вопросами, непосредственно подпадающими под компетенцию любой международной организации, относящейся к типу, упомянутому в предыдущем пункте, и имеющей среди своих членов главным обр