Статья I. Определения

Статья I. Определения

Для целей настоящего Соглашения:

а) термин "территория" означает соответственно территорию Союза Советских Социалистических Республик или территорию Канады, а также те морские районы, включая морское дно и недра, примыкающие к внешним пределам территориального моря каждой из вышеназванных территорий, над которыми соответствующее государство осуществляет в соответствии с международным правом суверенные права в целях разведки и эксплуатации природных ресурсов таких районов;

b) термин "капиталовложение" означает все виды имущественных ценностей, которые инвестор одной Договаривающейся Стороны вкладывает прямо или косвенно, через посредство инвестора третьего государства, на территории другой Договаривающейся Стороны, и включает, в частности, но не исключительно:

i) любое движимое и недвижимое имущество и любые связанные с ним имущественные права, такие, как право залога;

ii) акции, вклады, облигации или любые другие формы участия в компании или предприятии, в том числе совместном предприятии;

iii) денежные требования и права требования по исполнению договорных обязательств, имеющих экономическую ценность;

iv) любые права на интеллектуальную собственность, включая авторские права, права на патенты, товарные знаки, фирменные наименования, промышленные образцы, а также коммерческие тайны и "ноу-хау";

v) права на осуществление экономической или коммерческой деятельности, включая права на разведку, разработку, добычу или эксплуатацию природных ресурсов, предоставленные по законодательству или договору.

Никакое изменение формы капиталовложения не влияет на его квалификацию в качестве капиталовложения.

с) термин "доходы" означает все суммы, получаемые в результате капиталовложения, и, в частности, но не исключительно, прибыль, проценты, доходы от прироста стоимости имущества, дивиденды, роялти, вознаграждения или другие текущие доходы;

d) термин "инвестор" означает в отношении каждой из Договаривающихся Сторон:

i) любое физическое лицо, являющееся в соответствии с законодательством этой Договаривающейся Стороны ее гражданином или лицом, постоянно проживающим на ее территории: или

ii) любую корпорацию, товарищество, трастовую компанию, совместное предприятие, организацию, ассоциацию или предприятие, должным образом учрежденные в соответствии с применимым законодательством этой Договаривающейся Стороны,

при условии, что такое физическое лицо, корпорация, товарищество, трастовая компания, совместное предприятие, организация, ассоциация или предприятие правомочны в соответствии с законодательством этой Договаривающейся Стороны осуществлять капиталовложения на территории другой Договаривающейся Стороны.