Статья IX. Разрешение споров между инвестором и принимающей Договаривающейся Стороной

Статья IX. Разрешение споров между инвестором и принимающей Договаривающейся Стороной

1. Споры между одной из Договаривающихся Сторон и инвестором другой Договаривающейся Стороны, касающиеся последствий меры, принятой первой Договаривающейся Стороной, в отношении управления, пользования, владения или распоряжения капиталовложением этого инвестора, и, в частности, но не исключительно, последствий меры, относящейся к перевозке и продаже товаров, экспроприации, упомянутой в статье VI настоящего Соглашения, или к переводу платежей, упомянутому в статье VII настоящего Соглашения, по возможности будут разрешаться дружественным путем между сторонами в споре.

2. Если спор не был урегулирован дружественным путем в течение шести месяцев с даты его возникновения, он может быть передан инвестором в арбитраж.

3. В этом случае спор будет разрешаться в соответствии с Арбитражным регламентом Комиссии Организации Объединенных Наций по праву международной торговли, одобренным Генеральной Ассамблеей Организации Объединенных Наций в ее резолюции 31/98 от 15 декабря 1976 года.