Статья 1. Определения

Статья 1.
Определения

Для целей настоящего Соглашения:

1. Под "капиталовложениями" понимаются любые имущественные ценности, которые вложены инвестором одной Договаривающейся Стороны на территории другой Договаривающейся Стороны в соответствии с ее законодательством. Этот термин включает, в частности, но не исключительно:

а) имущество (здания, сооружения, оборудование и другие материальные ценности), а также любые вещные права;

б) денежные средства, акции, облигации и другие ценные бумаги, доли и иные формы участия;

в) права требования по денежным средствам и любым обязательствам, имеющим экономическую ценность;

г) авторские права, права на товарные знаки, патенты, промышленные образцы, фирменные наименования и другие права на интеллектуальную и промышленную собственность, технология и "ноу-хау";

д) права на экономическую деятельность, предоставляемые в соответствии с законодательством или договорами и касающиеся, в частности, разведки, разработки, добычи или эксплуатации природных ресурсов.

2. Под "инвестором" понимается любое физическое или юридическое лицо Союза Советских Социалистических Республик или Итальянской Республики, правомочное в соответствии с законодательством своей страны осуществлять капиталовложения на территории другой Договаривающейся Стороны.

Под "физическим лицом" в отношении каждой из Договаривающихся Сторон понимается физическое лицо, являющееся гражданином этой Договаривающейся Стороны в соответствии с ее законодательством.

Под "юридическим лицом" в отношении каждой из Договаривающихся Сторон понимается любая организация, имеющая местонахождение на территории этой Договаривающейся Стороны и признаваемая в соответствии с ее законодательством юридическим лицом, независимо от того, является ли ответственность организации ограниченной или иной.

3. Под "доходами" понимаются суммы, которые получены или могут быть получены в результате капиталовложений, предусмотренных в пункте 1 настоящей статьи, в частности, но не исключительно: в качестве прибыли (доли прибыли), дивидендов, процентов, лицензионных вознаграждений, платежей за техническую помощь и техническое обслуживание.

4. Под "ликвидацией капиталовложений" понимается полное или частичное прекращение инвестором своих капиталовложений в соответствии с порядком, установленным законодательством страны местонахождения капиталовложений.

5. Под "территорией" понимается:

- территория Союза Советских Социалистических Республик и территория Итальянской Республики соответственно;

- морские районы, примыкающие к внешним пределам территориального моря каждой из вышеназванных территорий, над которыми соответствующая Договаривающаяся Сторона осуществляет в соответствии с международным правом суверенные права или юрисдикцию в целях разведки, разработки, добычи, эксплуатации и сохранения природных ресурсов таких районов.