Статья 10. Споры между Договаривающимися Сторонами

Статья 10.
Споры между Договаривающимися Сторонами

1. Споры между Договаривающимися Сторонами относительно толкования и применения настоящего Соглашения должны по возможности разрешаться путем дружественных консультаций между Договаривающимися Сторонами по дипломатическим каналам.

2. В случае, если такой спор не будет разрешен в течение шести месяцев с момента, когда одна из Договаривающихся Сторон уведомит о нем письменно другую Договаривающуюся Сторону, он будет передан по просьбе любой из Договаривающихся Сторон в арбитражный суд "ad hoc" в соответствии с положениями настоящего Соглашения.

3. Арбитражный суд будет создаваться следующим образом: в течение двух месяцев с момента получения одной из Договаривающихся Сторон письменного уведомления о намерении другой Договаривающейся Стороны передать спор на рассмотрение арбитражного суда каждая из Договаривающихся Сторон назначит по одному члену суда. Эти два члена суда изберут затем гражданина третьего государства, который будет выполнять функции председателя. Председатель должен быть избран в течение трех месяцев с момента назначения двух других членов суда.

4. Если в течение сроков, указанных в пункте 3 настоящей статьи, необходимые назначения не будут произведены, то при отсутствии иной договоренности каждая из Договаривающихся Сторон может обратиться к Председателю Международного суда (г. Гаага) с просьбой произвести такие назначения. В случае, если Председатель Международного суда является гражданином одной из Договаривающихся Сторон или он не может по какой-либо другой причине выполнить эту функцию, просьба произвести назначения будет обращена к Вице-Председателю Международного суда.

Если же и Вице-Председатель Международного суда является гражданином одной из Договаривающихся Сторон или он не может по какой-либо другой причине выполнить эту функцию, произвести назначения будет предложено следующему за ним по старшинству члену Международного суда, который не является гражданином ни одной из Договаривающихся Сторон.

6. Арбитражный суд выносит свое решение большинством голосов, и его решение будет иметь обязательную силу. Каждая из Договаривающихся Сторон будет нести расходы, связанные с деятельностью ее арбитра и своим представительством в арбитражном процессе. Расходы, связанные с деятельностью председателя, и иные расходы Договаривающиеся Стороны будут нести в равных долях.

Арбитражный суд определяет порядок своей работы.