Международное соглашение по тропической древесине 1983 года (Женева, 18 ноября 1983 г.)

ГАРАНТ:

Официальный русский текст

Международное соглашение
по тропической древесине 1983 года
(Женева, 18 ноября 1983 г.)

Содержание

Приложения

Преамбула

Стороны настоящего Соглашения,

ссылаясь на Декларацию и Программу действий по установлению нового экономического порядка, принятые Генеральной Ассамблеей,

ссылаясь на резолюции 93 (IV) и 124 (V) об Интегрированной программе для сырьевых товаров, принятые Конференцией Организации Объединенных Наций по торговле и развитию на ее четвертой и пятой сессиях,

признавая важное значение и необходимость надлежащего и эффективного сохранения и освоения тропических лесов в целях обеспечения их оптимального использования при одновременном поддержании экологического баланса соответствующих районов и биосферы,

признавая важность тропической древесины для экономики участников, особенно для экспорта участников - производителей и для потребностей в поставках участников - потребителей,

стремясь установить рамки международного сотрудничества между участниками - производителями и участниками - потребителями в отыскании решений проблем, стоящих перед сектором тропической древесины,

договорились о следующем:

В удостоверении чего нижеподписавшиеся, должным образом уполномоченные на это, скрепили своими подписями настоящее Соглашение, проставив указанные ниже даты подписания.

Совершено в Женеве восемнадцатого ноября тысяча девятьсот восемьдесят третьего года, причем тексты настоящего Соглашения на английском, арабском, испанском, русском и французском языках являются равно аутентичными. Аутентичный текст настоящего Соглашения на китайском языке будет подготовлен депозитарием и представлен на утверждение всех подписавшихся участников, а также государств и межправительственных организаций, присоединившихся к настоящему Соглашению.

/подписи/

-------------------------------------------------------------------------

(1) Приводятся в виде приложения в соответствии с принятым на основе консенсуса 29 марта 1983 г. решением Исполнительного комитете Конференции.