Приложение. Вербальная нота (Будапешт, 12 декабря 1994 г.)

ГАРАНТ:

Перевод с венгерского

Приложение

к Соглашению

о создании международного хозяйственного

судоходного предприятия "Интерлихтер"

(Будапешт, 19 мая 1978 г.)

Вербальная нота
(Будапешт, 12 декабря 1994 г.)

Министерство иностранных дел

Венгерской Республики

Министерство Иностранных Дел Венгерской Республики свидетельствует свое уважение Посольству Российской Федерации и в качестве депозитария Соглашения о создании международного хозяйственного судоходного предприятия "Интерлихтер" имеет честь проинформировать о следующем.

Судоходное предприятие "Интерлихтер" было создано на основе упомянутого выше межправительственного соглашения судоходными предприятиями, предложенными правительствами стран-участниц. Кроме соглашения, подробную регламентацию деятельности предприятия содержит Устав. Согласно этому документу, страны-участницы имеют право заменять предприятия, участвующие в совместном предприятии, на другие, о чем уполномоченные государственные органы информируют депозитария Соглашения, Совет предприятия и Генеральную дирекцию.

В момент распада Советского Союза в деятельности предприятия принимало участие "Советское Дунайское пароходство" (в дальнейшем "Украинское Дунайское пароходство"), бывшее также одним из соучредителей предприятия. 23 марта 1992 года нотой N 13/21/4555, направленной Министерству Иностранных Дел Венгерской Республики, Министерство иностранных дел Украины проинформировало о выходе из Соглашения с 1 января 1993 г. Согласно статье 22 Соглашения, подобное прекращение членства автоматически влечет за собой и прекращение участия в совместном предприятии предложенного соответствующим правительством национального предприятия.

Посольство Российской Федерации в ноте N 28, направленной Министерству Иностранных Дел 4 мая 1992 г. заявило о том, что российская сторона продолжает участвовать в подписанном 19 мая 1978 г. в Будапеште Соглашении о создании международного хозяйственного судоходного предприятия "Интерлихтер" и сохраняет за собой все права и обязанности, связанные с имуществом, вытекающие из упомянутого Соглашения. В качестве предприятия-участника МХСП "Интерлихтер" от Российской Федерации Министерство транспорта Российской Федерации, ссылаясь на статью 9 и 10 Устава, выдвинуло Новороссийское морское пароходство.

Ни Соглашение, ни Устав не содержит однозначного указания на то, выплачивали ли основавшие предприятие страны или предприятия-участники уставной капитал, и поэтому затруднительно выполнить статью 51 Устава, согласно которой выходящий из предприятия участник имеет право на получение денежной суммы, соответствующей его доли в имуществе предприятия на момент выхода. Связанные с участием в предприятии вопросы права на имущество должны решаться на основе Соглашения между суверенными государствами, образовавшимися на территории бывшего Советского Союза, и другие государства не вправе вмешиваться в этот вопрос.

Исходя из того, что Украина с 1 января 1993 года вышла из Соглашения, однако оно продолжает действовать, Россия же, напротив, подчеркнула, намерения продолжать участие в деятельности предприятия, согласно пункту 3 абзаца 3 статьи 1 Соглашения, Новороссийское морское пароходство стало членом предприятия, начиная с того момента, когда Российская Федерация официально заявила об этом.

Министерство Иностранных Дел обращает внимание уважаемого Посольства на то, что содержащаяся в этой ноте информация не может быть истолкована так, что правительства других стран, участвующих в предприятии "Интерлихтер", или же юридические либо физические лица, не могут ни при каких обстоятельствах предъявлять претензии имущественного характера в связи с собственностью бывшего Советского Союза в предприятии.

Министерство Иностранных Дел просит уважаемое Посольство подтвердить получение данной ноты и принять к сведению содержащуюся в ней информацию, а также принять во внимание обязательства российской стороны в случае предъявления гражданско-правовых исков.

Министерство Иностранных Дел проинформирует о вышеизложенном Посольства стран, правительства которых участвуют в "Интерлихтере", только после получения от уважаемого Посольства подтверждения о получении ноты.

Министерство Иностранных Дел Венгерской Республики пользуется случаем, чтобы возобновить Посольству Российской Федерации уверения в своем высоком уважении.

Будапешт, 12 декабря 1994 г.

/ подпись /