Соглашение между Правительством Французской Республики и Международным Эпизоотическим Бюро относительно резиденции Международного Эпизоотического Бюро и его привилегий и неприкосновенности на французской территории, вместе с двумя приложениями, подписанное в Париже 21 февраля 1977 года

ГАРАНТ:

Перевод с французского

Соглашение
между Правительством Французской Республики и Международным Эпизоотическим Бюро относительно резиденции Международного Эпизоотического Бюро и его привилегий и неприкосновенности на французской территории, вместе с двумя приложениями, подписанное в Париже 21 февраля 1977 года

Правительство Французской Республики и Международное Эпизоотическое Бюро.

Учитывая международное Соглашение, подписанное 25 января 1924 года, о создании Международного Эпизоотического Бюро и устанавливая штаб-квартиру Бюро в Париже.

Желая урегулировать настоящим Соглашением вопросы относительно учреждения в Париже постоянного местопребывания Международного Эпизоотического Бюро и, следовательно, определить его привилегии и неприкосновенность во Франции, назначили по этому поводу своими представителями:

от Правительства Французской Республики: г-на Клода Шаие - полномочного министра, директора административных конвенций и консульских дел, от Международного Эпизоотического Бюро: доктора Вернера Экерскорна, Президента; доктора Рене Виттоза, Генерального директора, которые договорились о нижеследующем:

Составлено в двух экземплярах оба на французском языке, в Париже, 21 февраля 1977 года.

За Правительство Французской              За Международное Эпизоотическое

Республики:                               Бюро:

г-н Клод Шайе                             д-р. Вернер Экерскорн

                                          д-р. Рене Виттоз

ГАРАНТ:

Следующие приложения составляют неотъемлемую часть Соглашения.