Приложение 1, добавление 3

Приложение 1,
добавление 3

А. Образец бланка свидетельства о соответствии транспортных средств, предусмотренного в пункте 4 добавления к приложению 1

Образец свидетельства, выдаваемого на изотермические транспортные средства, транспортные средства-ледники, рефрижераторы или отапливаемые транспортные средства, предназначенные для международных сухопутных перевозок скоропортящихся пищевых продуктов

	*(1)
*(6)
				ТРАНСПОРТНОЕ СРЕДСТВО
ИЗОТЕРМИЧЕСКОЕ		ЛЕДНИК D		РЕФРИЖЕРАТОР	ОТАПЛИВАЕМОЕ	С РАЗНЫМИ ТЕМПЕРАТУРНЫМИ РЕЖИМАМИ*(7)	*(5)

                           СВИДЕТЕЛЬСТВО*(2),

выданное  в  соответствии  с  Соглашением   о  международных  перевозках

скоропортящихся   пищевых   продуктов   и  о  специальных   транспортных

          средствах, предназначенных для этих перевозок (СПС)

1.  Учреждение, выдающее свидетельство _________________________________

2.  Транспортное средство*(3) __________________________________________

3.  Опознавательный номер ________,   выданный (кем) ___________________

4.  Принадлежит (кому) или эксплуатируется (кем)     ___________________

5.  Представлено (кем)    ______________________________________________

6.  Признается в качестве*(4)     ______________________________________

______________________________

*(1) Отличительный знак страны, используемый в международном дорожном движении.

*(2) Бланк свидетельства должен быть отпечатан на языке страны, которая его выдала, и на английском, французском или русском языке; рубрики должны быть пронумерованы в соответствии с приведенным выше образцом.

*(3) Указать тип транспортного средства (вагон, грузовой автомобиль, прицеп, полуприцеп, контейнер и т.д.); когда транспортным средством является цистерна, предназначенная для перевозки жидких пищевых продуктов, следует добавить слово "цистерна".

*(4) Вписать название или названия, указанные в добавлении 4 к настоящему приложению, вместе с соответствующим буквенным обозначением или соответствующими буквенными обозначениями.

*(5) Ненужное вычеркнуть.

*(6) Номер (цифры, буквы и др.), определяющий учреждение, выдавшее свидетельство, и условное обозначение оборудования.

*(7) Процедура испытания в рамках Соглашения СПС еще не определена. Транспортное средство с разными температурными режимами - это изотермическое транспортное средство с двумя или более отделениями для разных температур в каждом отделении.

    6.1 с термическим(и) приспособлением(приспособлениями):

	6.1.1	автономным	)
	6.1.2	неавтономным	)
	6.1.3	съемным	)*(1)
	6.1.4	несъемным	)

7.  На основании чего выдано свидетельство

    7.1 Это свидетельство выдано на основании:

	7.1.1	испытаний транспортного средства;	)
	7.1.2	соответствия транспортному средству, служащему образцом;	)
			)*(1)
	7.1.3	периодического осмотра;	)
	7.1.4	переходных положений	)

    7.2 Если свидетельство выдано на  основе испытания или со ссылкой на

        транспортное   средство  того  же  типа,  прошедшее   испытание,

        указать:

        7.2.1 название испытательной станции ___________________________

        7.2.2 характер испытаний*(2)         ___________________________

              __________________________________________________________

        7.2.3 номер(а) протокола (протоколов) испытаний ________________

        7.2.4 величину коэффициента К __________________________________

        7.2.5 полезную    холодопроизводительность*(3)   при    наружной

              температуре 30°С и температуре внутри кузова

	Номинальная холодопроизводительность	Испаритель 1*(4)	Испаритель 2*(4)	Испаритель 3*(4)
______°С	________ Вт	________ Вт	________ Вт	________ Вт
______°С	________ Вт	________ Вт	________ Вт	________ Вт
______°С	________ Вт	________ Вт	________ Вт	________ Вт

______________________________

8.  Свидетельство действительно до _____________________________________

    8.1 При условии, что:

        8.1.1 изотермический   кузов (и   в   соответствующих   случаях,

              термическое оборудование) будет содержаться в исправности;

        8.1.2 термическое оборудование не  будет подвергаться каким-либо

              значительным изменениям; и

        8.1.3 в случае замены термического оборудования другим последнее

              должно     иметь     равную      ему      или      большую

              холодопроизводительность.

9.  Составлено в:                10.                  (дата)

    (Учреждение, выдавшее свидетельство)

______________________________

*(1)) Ненужное вычеркнуть.

*(2) Например, изотермические свойства или эффективность термического оборудования.

*(3) В том случае, если измеряется в соответствии с положениями пункта 42 добавления 2 к настоящему приложению.

*(4) Полезная холодопроизводительность каждого испарителя зависит от числа испарителей, установленных в компрессорно-конденсаторном агрегате.

В. Табличка-свидетельство о соответствии транспортных средств, предусмотренная пунктом 4 добавления 1 к приложению 1

1. Настоящая табличка-свидетельство должна надежно крепиться на хорошо видимом месте рядом с другими табличками о допущении, выдаваемыми в официальных целях. Табличка, соответствующая образцу, приведенному ниже, должна быть прямоугольной формы и должна быть изготовленной из нержавеющего и огнестойкого материала размером не менее 160 мм х 100 мм. Надписи на табличках должны быть удобочитаемыми и нестирающимися; на них, по крайней мере на английском, французском или русском языке, должны быть приведены следующие сведения:

a) латинские буквы "АТР", за которыми следуют слова "ДОПУЩЕНО ДЛЯ ПЕРЕВОЗКИ СКОРОПОРТЯЩИХСЯ ПИЩЕВЫХ ПРОДУКТОВ";

b) слова "НОМЕР ОФИЦИАЛЬНОГО ДОПУЩЕНИЯ", за которыми следует отличительный знак государства (используемый в международном дорожном движении), которое допустило данное транспортное средство, и номер (цифры, буквы и т.д.) отметки о допущении;

c) слова "НОМЕР ТРАНСПОРТНОГО СРЕДСТВА", за которыми следует индивидуальный номер, предназначенный для идентификации конкретной транспортной единицы (который также может быть заводским номером);

d) слова "БУКВЕННОЕ ОБОЗНАЧЕНИЕ СПС", за которыми следует опознавательное буквенное обозначение транспортного средства, предписанное в добавлении 4 к приложению 1 и соответствующее классу и категории транспортного средства;

e) слова "ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ДО", за которыми следует дата (месяц и год) истечения срока допущения данного транспортного средства. Если допущение возобновляется после испытания или осмотра, то последующая дата истечения срока может быть указана на той же строке.

2. Высота букв "АТР", а также букв, входящих в состав буквенного обозначения, должна составлять приблизительно 20 мм. Высота других букв и цифр должна быть не менее 5 мм.

   /------------------------------------------------------------\  

 a |   АТР                ДОПУЩЕНО ДЛЯ ПЕРЕВОЗКИ                |  |

   |                СКОРОПОРТЯЩИХСЯ ПИЩЕВЫХ ПРОДУКТОВ           |  |

   |                                                            |  |

 b |       НОМЕР ОФИЦИАЛЬНОГО ДОПУЩЕНИЯ        :[GB-LR-456789]* | 100

   |                                                            |  мм

 c |       НОМЕР ТРАНСПОРТНОГО СРЕДСТВА          :[AB12C9787]*  |  |

   |                                                            |  |

 d |        БУКВЕННОЕ ОБОЗНАЧЕНИЕ СПС               :[RNA]*     |  |

   |                                                            |  |

 e |             ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ДО                :[11 - 1985]*  |  |

   \------------------------------------------------------------/  

   ---------------------------- >= 160 мм ---------------------

______________________________

* Данные, заключенные в квадратные скобки, приведены в качестве примера.