Приложение

ГАРАНТ:

Перевод с французского

Приложение

к Протоколу об изменении

Договора о борьбе с распространением

порнографических изданий, подписанного

в Париже 4 мая 1910 года

(Лейк-Саксес, Нью-Йорк, 4 мая, 1949 г.)

Последний пункт первой статьи излагается в следующей редакции:

"Договаривающиеся Правительства уведомляют друг друга через Генерального Секретаря Организации Объединенных Наций об органе, учрежденном или назначенном в соответствии с настоящей статьей".

Статья 4 излагается в следующей редакции:

"Государства, не подписавшие настоящий Договор, могут к нему присоединиться. Они сообщают о своем намерении присоединиться к Договору путем акта, депонируемого в архив Организации Объединенных Наций. Генеральный Секретарь Организации Объединенных Наций направляет заверенную копию указанного акта каждому из Договаривающихся Государств и всем Членам Организации Объединенных Наций и одновременно уведомляет их о дате депонирования такого акта. Через шесть месяцев после этой даты Договор вступит в силу для всех территорий присоединяющегося к Договору государства, которое становится таким образом Договаривающимся Государством".

Третий пункт пятой статьи излагается в следующей редакции:

"Денонсация производится путем акта, депонируемого в архив Организации Объединенных Наций. Генеральный Секретарь Организации Объединенных Наций направляет заверенную копию указанного акта каждому из Договаривающихся Государств и всем Членам Организации Объединенных Наций и одновременно уведомляет их о дате депонирования такого акта".

Первый пункт седьмой статьи излагается в следующей редакции:

"Если Договаривающееся Государство желает распространить действие настоящего Договора на одну или более из своих колоний, владений или округов, находящихся под консульской юрисдикцией, оно сообщает о своем намерении посредством акта, депонируемого в архив Организации Объединенных Наций. Генеральный Секретарь Организации Объединенных Наций направляет заверенную копию каждому из Договаривающихся Государств и всем Членам Организации Объединенных Наций и одновременно уведомляет их о дате депонирования такого акта".

Третий пункт седьмой статьи излагается в следующей редакции:

"Денонсация настоящего Договора одним из Договаривающихся Государств в отношении одной или более из его колоний, владений или округов, находящихся под консульской юрисдикцией, производится в форме и при условиях, изложенных в первом пункте настоящей статьи. Денонсация вступает в силу через двенадцать месяцев после даты депонирования акта о денонсации в архив Организации Объединенных Наций".

/подписи/