Статья 4. Назначенные учреждения и органы

Статья 4
Назначенные учреждения и органы

(1) (Назначение) Каждое Договаривающееся государство назначает одно или более научных учреждений и/или один или более своих государственных органов для целей, упомянутых в статье 3(2). Дополнительные назначения могут быть осуществлены в любое время.

(2) (Уведомление о назначении) О любом назначении, упомянутом в пункте (1), правительство соответствующего Договаривающегося государства уведомляет Генерального директора.

(3) (Отмена назначения) Любое назначение может быть в любое время отменено сделавшим его Договаривающимся государством. Генеральный директор уведомляется об отмене назначения. Отмена вступает в силу по истечении трех месяцев с даты получения уведомления Генеральным директором.

(4) (Компетенция делать декларацию) Декларация, упомянутая в статье 3(2), делается научным учреждением или государственным органом, назначенным Договаривающимся государством,

(i) гражданином которого является заявитель или в котором он проживает, если заявитель является физическим лицом;

(ii) в котором учреждено юридическое лицо, если заявитель является юридическим лицом.