Официальный русский текст
Европейское Соглашение
о предоставлении медицинского обслуживания лицам, временно пребывающим на территории другой страны
(Женева, 17 октября 1980 г.)
Государства, подписавшие Соглашение,
принимая во внимание существующие положения Заключительного акта Совещания по безопасности и сотрудничеству в Европе;
напоминая рекомендации Европейских региональных конференций Международной Организации Труда о развитии сотрудничества в области социального обеспечения;
учитывая важность решаемых проблем в области социального обеспечения по причине расширения взаимных связей между этими Государствами и численности лиц, временно пребывающих на территории другого Государства, нежели того, в силу законодательства которого они имеют право на медицинское обслуживание, пришли к согласию относительно следующих положений:
Совершено в Женеве 17 октября 1980 года на английском, испанском, немецком, русском и французском языках. Генеральный директор Международного Бюро Труда направит удостоверенные экземпляры настоящего текста Соглашения правительству каждого подписавшего государства.
/подписи/
Если вы являетесь пользователем интернет-версии системы ГАРАНТ, вы можете открыть этот документ прямо сейчас или запросить по Горячей линии в системе.
Европейское Соглашение о предоставлении медицинского обслуживания лицам, временно пребывающим на территории другой страны (Женева, 17 октября 1980 г.)
Текст соглашения опубликован в Сборнике международных договоров СССР, М., 1994 г., вып. XLVII.
Соглашение ратифицировано Постановлением ВС СССР от 17 апреля 1991 г. N 2118-I. Ратификационная грамота сдана на хранение Генеральному директору Международного Бюро Труда 24 сентября 1991 г.
Соглашение вступило в силу для СССР 1 ноября 1991 г.