Статья 12. Установленные договоренности

Статья 12. Установленные договоренности

1) Стороны поручают Организации, при условии ее согласия и наличия надлежащих ресурсов для обеспечения деятельности, выполнять следующие функции и действия:

а) информационные услуги:

i) получение, сопоставление и распространение, по просьбе, информации, предоставляемой Сторонами (см., например, пункты 2 и 3 статьи 5, пункт 3 статьи 6 и статью 10, а также соответствующей информации, получаемой из других источников; и

ii) оказание помощи в определении источников финансовых гарантий в отношении расходов (см., например, пункт 2 статьи 7);

b) обучение и подготовка:

i) содействие подготовке в области обеспечения готовности и реагирования на случай загрязнения нефтью (см., например, статью 9); и

(ii) содействие в проведении международных симпозиумов (см., например, пункт 3 статьи 8);

с) технические услуги:

i) содействие сотрудничеству в области научных исследований и разработок (см., например, пункты 1, 2 и 4 статьи 8 и пункт 1 "d" статьи 9);

ii) предоставлений консультаций государствам, создающим национальные или региональные средства по реагированию; и

iii) анализ информации, предоставляемой Сторонами (см., например, пункты 2 и 3 статьи 5, пункт 3 статьи 6 и пункт 1 статьи 8, и соответствующей информации, получаемой из других источников, а также предоставление консультаций или информации государствам;

d) техническая помощь:

i) содействие оказанию технической помощи государствам, создающим национальные или региональные средства по реагированию; и

ii) содействие оказанию технической помощи и предоставлению консультаций по просьбе государств, оказавшихся перед угрозой крупных инцидентов, вызывающих загрязнение нефтью.

2) При выполнении действий, предусмотренных в настоящей статье, Организация стремится к повышению возможностей государств, индивидуально или через региональные соглашения, обеспечивать готовность к инцидентам, вызывающим загрязнение нефтью, и борьбу с ним, используя опыт государств, региональных соглашений и промышленных организаций, обращая особое внимание на потребности развивающихся стран.

3) Положения настоящей статьи применяются в соответствии с программой, разработанной Организацией и находящейся под ее наблюдением.