Соглашение об охране вод реки Тисы и ее притоков от загрязнения (Сегед, 28 мая 1986 г.)

ГАРАНТ:

Официальный русский текст

Соглашение
об охране вод реки Тисы и ее притоков от загрязнения
(Сегед, 28 мая 1986 г.)

Правительство Венгерской Народной Республики, Правительство Социалистической Республики Румынии, Правительство Союза Советских Социалистических Республик, Правительство Чехословацкой Социалистической Республики и Союзное Исполнительное Вече Скупщины Социалистической Федеративной Республики Югославии, именуемые в дальнейшем Договаривающиеся Стороны,

признавая важное значение, которое представляет рациональное использование и охрана вод реки Тисы и ее притоков от загрязнения как для благосостояния и здоровья населения, так и для экономического и социального развития стран,

отмечая, что страны в соответствии со своим государственным правопорядком, с учетом своих экономических возможностей принимали и принимают необходимые меры по рациональному использованию и охране вод,

имея в виду, что в рамках двусторонних соглашений они уже принимают соответствующие меры по предупреждению загрязнения воды рек, по которым проходит или которые пересекают государственные границы,

будучи убежденными в том, что эффективность охраны вод реки Тисы и ее притоков от загрязнения, проводимая как на национальном уровне, так и на основе двухстороннего сотрудничества, может быть значительно повышена путем многостороннего сотрудничества всех стран бассейна реки Тисы,

руководствуясь общепризнанными принципами международного права, включая цели и принципы Устава Организации Объединенных Наций, и в соответствии с интересами и суверенными правами всех государств, включающих территорию бассейна реки Тисы,

следуя положениям Заключительного акта Совещания по безопасности и сотрудничеству в Европе, касающимся регионального сотрудничества в области охраны окружающей среды и особенно борьбы с загрязнением вод, рекомендациям Конференции ООН по водным проблемам в Мар-дель-Плате,

договорились о нижеследующем:

Совершено в г. Сегед 28 мая 1986 года в одном экземпляре на венгерском, румынском, русском, чешском и сербско-хорватском языках, которые являются равно аутентичными.

По уполномочию Правительства

Венгерской Народной Республики

По уполномочию Правительства

Социалистической Республики

Румынии

По уполномочию Правительства

Союза Советских Социалистических

Республик

По уполномочию Правительства

Чехословацкой Социалистической

Республики

По уполномочию Союзного

Исполнительного Веча Скупщины

Социалистической Федеративной

Республики Югославии