Статья 13. Установление ответственности между Почтовыми администрациями

Статья 13
Установление ответственности между Почтовыми администрациями

1. Пока не будет доказано обратное, ответственность падает на Почтовую администрацию, которая, приняв отправление без оговорки, и, располагая всеми установленными для производства расследования средствами, не может установить ни вручения его адресату, ни, в надлежащем случае, правильной передачи его другой Администрации.

2. Пока не будет доказано обратное, и при условии соблюдения §§ 4, 7 и 8, промежуточная Администрация или Администрация назначения освобождается от всякой ответственности:

а) если ею соблюдены постановления статьи 108 Регламента, относящиеся к проверке каждого отправления с объявленной ценностью;

b) если она может установить, что заявление о разыскании поступило к ней после уничтожения служебных документов, относящихся к разыскиваемому отправлению, вследствие истечения срока хранения, предусмотренного статьей 108 Регламента Конвенции; эта оговорка не затрагивает прав заявителя.

3. Пока не будет доказано обратное, Администрация, передавшая отправление с объявленной ценностью другой Администрации, освобождается от всякой ответственности, если учреждение обмена, которому отправление было передано, не представило с первой почтой после проверки отправившей Администрации акта об отсутствии или повреждении либо всего пакета с отправлениями с объявленной ценностью, либо самого отправления.

4. Если утеря, хищение или повреждение произошло во время перевозки, причем нет возможности установить, на территории или в службе какой Страны этот факт произошел, соответствующие Администрации возмещают убыток равными частями; однако, если будет доказано, что хищение или повреждение произошло в Стране назначения или, в случае возврата отправителю, в Стране подачи, то Администрации этой Страны надлежит доказать:

а) что ни на пачке, конверте или мешке и его заделке, ни на оболочки и заделке отправления не имелось явных следов хищения или повреждения;

b) что вес, установленный при подаче, не изменился.

Если такое доказательство было представлено Администрацией назначения или, в соответствующем случае, Администрацией подачи, ни одна из других заинтересованных Администраций не может отказаться от своей доли ответственности, ссылаясь на то, что она передала отправление следующей Администрации без возражения со стороны последней.

5. Ответственность Администрации по отношению к другим Администрациям ни в коем случае не может превышать принятого ею высшего предела объявления ценности.

6. Если отправление с объявленной ценностью было утеряно, расхищено или повреждено при обстоятельствах непреодолимой силы, Администрация, на территории или в службе которой произошла утеря, хищение или повреждение, ответственна перед Администрацией подачи лишь в том случае, если обе Администрации принимают на себя ответственность за риск, являющийся результатом действия непреодолимой силы.

7. Если утеря, хищение или повреждение произошли на территории или в службе промежуточной Администрации, Страна, которая не участвует в настоящем Соглашении или приняла максимум ниже суммы утери, Администрации подачи и назначения возмещают равными долями ущерб, не покрытой этой Администрацией, согласно постановлениям, предусмотренным в § 5 настоящей статьи и § 3, статьи первой, Конвенции.

8. Порядок, предусмотренный в § 7 для распределения между заинтересованными Администрациями возмещения, подлежащего оплате, также применяется в случае морской или воздушной перевозки, если утеря, хищение или повреждение произошли в службе договаривающейся Страны, Администрация которой не принимает на себя ответственность (статья 1, § 2, 3ш).

9. Таможенные пошлины и другие сборы, аннулирования которых не могли добиться, относятся на счет Администраций, ответственных за утерю, хищение или повреждение.

10. Администрация, выплатившая возмещение, заменяет в пределах суммы этого возмещения в правах лицо, получившее его, на случай любого возможного взыскания убытков либо с адресата, либо с отправителя, либо с третьих лиц.