Статья I

Статья I

1. Стороны настоящего Протокола могут принимать в открытом море такие меры, которые могут оказаться необходимыми для предотвращения, уменьшения или устранения серьезной и реальной опасности, которую представляют для их побережья и связанных с ним интересов загрязнение или угроза загрязнения веществами, иными чем нефть, вследствие морской аварии или действия, связанных с такой аварией, которая, как разумно можно ожидать, повлечет большие вредные последствия.

2. Упомянутые в пункте 1 "вещества, иные чем нефть", означают:

(а) вещества, перечисленные в списке, который будет составлен соответствующим органом, назначенным Организацией, и приложен к настоящему Протоколу, и

(b) другие вещества, которые могут представлять опасность для здоровья человека, наносить вред живым ресурсам, фауне и флоре моря, наносить ущерб условиям отдыха или ухудшать любые другие виды правомерного использования моря.

3. Каждый раз, когда Сторона принимает меры в отношении вещества, упомянутого в подпункте "b" пункта 2, она должна доказать, что это вещество, насколько можно разумно предположить, представляет при обстоятельствах, существующих в момент вмешательства, серьезную и реальную опасность, аналогичную той, которую представляет какое-либо из веществ, перечисленных в списке, упомянутым в подпункте "а" пункта 2.