Статья IX

Статья IX

1/ Решения Суда, как в отношении его правил процедуры и места заседания, так и по любому вопросу, переданному на его рассмотрение, принимаются большинством голосов его членов; отсутствие или воздержание от голосования одного из членов Суда, назначенных Сторонами, не может препятствовать вынесению Судом решения. В случае разделения голосов поровну, голос Председателя является решающим.

2/ Стороны должны содействовать работе Суда, и с этой целью, в частности, в соответствии с их законодательством, и используя все имеющиеся в их распоряжении средства;

(а) представлять Суду необходимые документы и сведения;

(b) предоставлять Суду возможность въезда на их территорию, возможность выслушивать показания свидетелей или экспертов и посещать места происшествия.

3/ Отсутствие или неявка одной из Сторон не препятствуют разбирательству дела.