Статья 13. Правовой статус, привилегии и иммунитеты

Статья 13
Правовой статус, привилегии и иммунитеты

1. Центр является юридическим лицом. Он управомочен выполнять свои функции и осуществлять свои задачи, и в том числе:

a) заключать соглашения с государствами или международными организациями;

b) заключать контракты;

c) приобретать движимую и недвижимую собственность и распоряжаться ею;

d) возбуждать судебное разбирательство.

2. Центр, его собственность и активы, независимо от места их расположения, пользуются иммунитетом от любого вида судебного преследования за исключением тех конкретных случаев, когда он прямо отказывается от своего иммунитета. При этом, однако, предполагается, что отказ от иммунитета не распространяется на какую-либо меру исполнения.

3. Все помещения Центра являются неприкосновенными. Собственность и активы Центра, независимо от места их расположения, не подлежат обыску, реквизиции, конфискации, экспроприации и любой другой форме вмешательства, будь то в силу административного, судебного или законодательного иска.

4. Центр, его собственность, активы, доходы и операции освобождаются от всех налогов, включая таможенные пошлины, импортные и экспортные запреты и ограничения в отношении товаров, ввозимых или вывозимых Центром для официального использования. Центр также освобождается от любых обязательств, связанных с выплатой, удержанием или сбором любых налогов и пошлин.

5. Представители государств-членов пользуются такими привилегиями и иммунитетами, как те, которые предусмотрены в статье IV Конвенции о привилегиях и иммунитетах Организации Объединенных Наций.

6. Должностные лица Центра пользуются такими привилегиями и иммунитетами, как те, которые предусмотрены в статье V Конвенции о привилегиях и иммунитетах Организации Объединенных Наций.

7. Эксперты Центра пользуются такими же привилегиями и иммунитетами, как те, которые предусмотрены для должностных лиц Центра в пункте 6 выше.

8. Все лица, проходящие подготовку или принимающие участие в программе по обмену персоналом, организованной в штаб-квартире Центра или в другом месте на территории государств-членов в соответствии с положениями настоящего Устава, имеют право въезда в страну пребывания или выезда из нее, если это необходимо в целях их подготовки или обмена персоналом. Им обеспечиваются возможности для незамедлительного проезда, а визы - при необходимости в них - также предоставляются в срочном порядке и бесплатно.

9. Центр во всех случаях сотрудничает с соответствующими властями принимающей страны и других государств-членов для обеспечения должного отправления правосудия, соблюдения национальных законов и предотвращения каких-либо злоупотреблений в связи с привилегиями, иммунитетами и средствами, упомянутыми в настоящей статье.