Статья 201. Передача и утверждение весовых ведомостей АV 3 и АV 4 и отдельных счетов АV 5

Статья 201
Передача и утверждение весовых ведомостей АV 3 и АV 4 и
отдельных счетов АV 5

1. В кратчайший по возможности срок, который не превышает шести месяцев после окончания периода, к которому они относятся, Администрация-кредитор одновременно составляет ведомости АV 3, ведомости AV 4 для авиакорреспонденции, пересылаемой открытым транзитом, оплата за перевозку которой производится на основе фактического веса, и соответствующие отдельные счета; Администрация-кредитор пересылает их в двух экземплярах Администрации-дебитору. Отдельные счета составляются на бланке прилагаемой при этом формы AV 5, в котором указывается оплата за перевозку, причитающаяся Администрации-кредитору за данный период. Администрация-дебитор может отказать в утверждении счетов, которые не были ей присланы в течение вышеуказанного шестимесячного срока.

2. Отдельные счета AV 5, подлежащие увеличению на 5% в отношении авиакорреспонденции, пересылаемой открытым транзитом, составляются ежемесячно или поквартально на основе веса брутто депеш и веса нетто отправлений, пересылаемых открытым транзитом, указываемых в ведомостях AV 3 и AV 4. В сумме сальдо сантимы в расчет не принимаются.

3. После проверки ведомостей AV 3 и AV 4 и утверждения соответствующих отдельных счетов AV 5 Администрация-дебитор направляет Администрации-кредитору один экземпляр счетов AV 5. Если при проверке выявляются расхождения, то исправленные ведомости AV 3 и AV 4 должны направляться Администрации-кредитору в подтверждение счетов AV 5, должным образом измененных и утвержденных. Администрация-кредитор, которая не получила никакого замечания об исправлении в четырехмесячный срок после отправки счетов, считает их принятыми по праву.

4. На основе ежемесячно составляемых счетов АV 5 Администрация-кредитор составляет сводный счет на авиапочту - поквартальный или полугодовой в зависимости от договоренности заинтересованных Администраций.

5. Что касается авиакорреспонденции, пересылаемой открытым транзитом, оплата которой производится на основе данных статистики, то относящиеся к этому суммы рассчитываются на основании соответствующих ведомостей AV 4, которые умножаются на 13, с увеличением на 5%. Общая сумма включается в отдельный счет AV 5 или в первый счет, составляемый согласно вышеуказанному § 1, и срок утверждения Администрацией-дебитором устанавливается в два месяца.

6. Разница в счетах не принимается во внимание, если общая сумма ее не превышает 10 франков на счет.

7. При отсутствии специальной договоренности между заинтересованными Администрациями, ведомости АV 3 и АV 4 и соответствующие отдельные счета AV 5 всегда пересылаются быстрейшим почтовым путем (воздушным или наземным).

8. Если общая сумма отдельных счетов АV 5 не превышает 25 золотых франков в год, Администрация-дебитор освобождается от всякого платежа.