Статья 118. Отправления, выдаваемые адресатам без взимания тарифов и сборов

Статья 118
Отправления, выдаваемые адресатам без взимания тарифов и сборов

1. Отправления, выдаваемые адресатам без взимания каких бы то ни было сборов, должны иметь на лицевой стороне отчетливый заголовок "Franc de taxes et de droits" ("Без взимания тарифов и сборов") или аналогичную отметку на языке Страны подачи. На адресной стороне этих отправлений должен прикрепляться ярлык желтого цвета с такой же отчетливой отметкой "Franc de taxes et de droits" ("Без взимания тарифов и сборов").

2. Каждое пересылаемое без взимания тарифов и сборов отправление должно сопровождаться франковой квитанцией прилагаемой при этом формы С 3, из желтой бумаги. Податель отправления и, - в том, что касается отметок почтовой службы, - отправляющее учреждение дополняют справа текст частей А и В лицевой стороны франковой квитанции. Отправитель может заполнить франковую квитанцию под копирку. Текст должен содержать обязательство, предусмотренное в статье 33, § 2, Конвенции. Франковая квитанция, надлежащим образом заполненная, прочно прикрепляется к отправлению.

3. Если отправитель, после подачи отправления, просит вручить его без взыскания тарифов и сборов, то поступают следующим образом:

а) если просьба должна быть отправлена по почте, то учреждение подачи предупреждает об этом учреждение назначения отправкой ему сообщения. Это сообщение, оплаченное в сумме причитающегося тарифа пересылается заказным путем вместе с надлежаще заполненной франковой квитанцией. Если пересылка производится воздушным путем, то это сообщение также оплачивается дополнительным тарифом. Учреждение назначения прикрепляет к нему ярлык, предусмотренный в § 1;

b) если просьба должна быть передана по телеграфу, то учреждение подачи уведомляет об этом по телеграфу учреждение назначения с одновременным сообщением ему данных о подаче отправления. Учреждение назначения составляет служебным порядком франковую квитанцию.