Статья 102. Оплата сумм, причитающихся в золотом исчислении. Общие постановления

Статья 102
Оплата сумм, причитающихся в золотом исчислении. Общие постановления

1. С учетом изложенного в статье 13 Конвенции, предусмотренные ниже правила оплаты применяются ко всем причитающимся к оплате суммам, выраженным в золотых франках и относящимся к почтовому обмену, независимо от того, являются ли они результатом сводных счетов или ведомостей, составленных Международным бюро, или результатом счетов или ведомостей, составленных без его участия; эти правила также применяются при оплате сумм разниц, процентов или, в надлежащем случае, при частичных платежах.

2. Любая Администрация имеет право расплачиваться путем частичной уплаты авансом суммы, в счет погашения долгов, когда сумма их будет определена.

3. Любая Администрация в своих отношениях с другой Администрацией может производить оплату путем балансирования числящихся в золотом исчислении сумм на ее кредите и дебете, относящихся к одному и тому же или к различным видам почтового обмена, при условии соблюдения сроков платежа. Балансирование может быть применено по взаимному согласию и к причитающимся суммам, относящимся к службам электросвязи, когда обе Администрации обеспечивают почтовые службы и службы электросвязи. Балансирование причитающихся к оплате сумм, являющихся результатом обмена с какой-либо организацией или обществом, находящимся под контролем Почтовой администрации, производиться не может в случае несогласия с этим этой Администрации.