Статья 148. Возврат. Изменение адреса. Отправления, подаваемые в иной Стране, чем Страна, получившая заявление о возврате или изменении адреса

Статья 148
Возврат. Изменение адреса. Отправления, подаваемые в иной Стране,
чем Страна, получившая заявление о возврате или изменении адреса

1. Любое учреждение, в которое поступает заявление о возврате или изменении адреса, подаваемое в соответствии со статьей 26, § 2, Конвенции, проверяет личность подателя отправления. Затем оно пересылает бланк С 7, в надлежащем случае, вместе с квитанцией о приеме, учреждению подачи или назначения отправления, в зависимости от того, является ли это отправление заказным или простым. Кроме того, это учреждение проверяет указан ли адрес отправителя в отведенном для него месте на бланке С 7 для того, чтобы, в необходимый момент, сообщить этому отправителю, какой ход был дан его заявлению или, при надобности, возвратить ему отправление, в отношении которого было подано заявление.

2. Любое телеграфное заявление, подаваемое на условиях, предусмотренных § 1, направляется непосредственно в учреждение назначения отправления. Если оно относится к заказному отправлению, оно должно быть подтверждено в письменном виде учреждением подачи отправления на бланке С 7, имеющем в заголовке подчеркнутую красным карандашом отметку "Подтверждение телеграфного заявления от . . . . .". "Confirmation de la demande tele