Статья 148. Возврат. Изменение адреса. Отправления, подаваемые в иной Стране, чем Страна, получившая заявление о возврате или изменении адреса

Статья 148
Возврат. Изменение адреса. Отправления, подаваемые в иной Стране,
чем Страна, получившая заявление о возврате или изменении адреса

1. Любое учреждение, в которое поступает заявление о возврате или изменении адреса, подаваемое в соответствии со статьей 26, § 2, Конвенции, проверяет личность подателя отправления. Затем оно пересылает бланк С 7, в надлежащем случае, вместе с квитанцией о приеме, учреждению подачи или назначения отправления, в зависимости от того, является ли это отправление заказным или простым. Кроме того, это учреждение проверяет указан ли адрес отправителя в отведенном для него месте на бланке С 7 для того, чтобы, в необходимый момент, сообщить этому отправителю, какой ход был дан его заявлению или, при надобности, возвратить ему отправление, в отношении которого было подано заявление.

2. Любое телеграфное заявление, подаваемое на условиях, предусмотренных § 1, направляется непосредственно в учреждение назначения отправления. Если оно относится к заказному отправлению, оно должно быть подтверждено в письменном виде учреждением подачи отправления на бланке С 7, имеющем в заголовке подчеркнутую красным карандашом отметку "Подтверждение телеграфного заявления от . . . . .". "Confirmation de la demande telegraphique du...". Учреждение назначения задерживает заказное отправление до получения этого подтверждения.

3. Для того, чтобы иметь возможность предупредить отправителя, учреждение назначения отправления сообщает учреждению, которое принимает заявление, о данном ему ходе. Однако, если речь идет о заказном отправлении, то такая информация должна проходить через учреждение подачи заявления. В случае возврата изъятое отправление прилагается к этому сообщению.

4. К учреждению, которое принимает заявление, и к его Администрации по аналогии применяется статья 147.