Статья 110. Другие категории посылок

Статья 110
Другие категории посылок

1. Авиапосылки. Любая авиапосылка, а также относящийся к ней сопроводительный адрес при отправлении должны быть снабжены специальным ярлыком синего цвета со словами "Авиа" ("Par avion"); перевод этих слов на язык Страны подачи необязателен.

2. Срочные посылки. На любой срочной посылке и ее сопроводительном адресе должен быть наклеен ярлык с очень четкой отметкой на нем "Срочная" ("Urgent").

3. Посылки с нарочным. На любой посылке с нарочным и ее сопроводительном адресе должен быть наклеен печатный ярлык ярко-красного цвета с очень четкой отметкой "С нарочным" ("Expres"); этот ярлык наклеивается, по возможности, рядом с указанием места назначения.

4. Посылки без взимания тарифов и сборов.

а) на любой посылке без взимания тарифов и сборов и ее сопроводительном адресе должны иметься:

1ш очень четкая отметка "Без взимания тарифов и сборов" ("Franc de taxes et de droits") или аналогичная отметка на языке Страны подачи;

2ш желтый ярлык с такой же четкой отметкой "Без взимания тарифов и сборов" ("Franc de taxes et de droits");

b) посылка сопровождается установленными таможенными декларациями и франковой квитанцией прилагаемой при этом формы СР 4 из бумаги желтого цвета. Отправитель посылки и, в том, что касается данных, относящихся к почтовой службе, отправляющее учреждение заполняют текст на лицевой стороне, справа, частей А и В. Записи, относящиеся к отправителю, могут быть сделаны под копирку. В тексте должно содержаться обязательство, предусмотренное в статье 29, § 1, Соглашения;

с) сопроводительный адрес, таможенные декларации и франковая квитанция должны быть прочно скреплены между собой.

5. Хрупкие посылки.

а) в обмене между Странами, которые допускают хрупкие посылки и, при условии соблюдения общих правил заделки и упаковки, на любую хрупкую посылку отправитель или учреждение подачи наклеивает ярлык с изображением на нем стеклянного предмета, отпечатанного красным на белом фоне. На любую посылку, о хрупком вложении которой отправитель делает какой-либо наружный знак, учреждение подачи обязательно наклеивает такой же ярлык и за нее взыскивается соответствующая дополнительная такса. Если отправитель не хочет, чтобы посылка обрабатывалась, как хрупкая, учреждение подачи зачеркивает знак, налагаемый отправителем;

b) на лицевой стороне соответствующего сопроводительного адреса наклеивается ярлык с очень отчетливой рукописной или печатной отметкой "Хрупкая посылка" ("Colis fragile").

6. Громоздкие посылки. На всякой громоздкой посылке, а также на лицевой стороне соответствующего сопроводительного адреса должен быть наклеен ярлык с очень отчетливой отметкой "Громоздкая" ("Encombrant").

7. Посылки, отнесенные к высшей купюре веса. На лицевой стороне сопроводительного адреса посылки, допускаемой в силу статьи 25, § 5, Соглашения, должен наклеиваться ярлык с очень отчетливой рукописной или печатной отметкой "Посылка, отнесенная к купюре веса.... кг" ("Colis classe dans la coupure de poids de...kg").

8. Служебные посылки. На любой служебной посылке и ее сопроводительном адресе, на первой - рядом с адресом, на втором - на лицевой стороне бланка, должна быть сделана отметка "Служебная" ("Service des postes") или аналогичная отметка; эта отметка может сопровождаться переводом ее на другой язык.

9. Посылки военнопленных и интернированных. На каждой посылке военнопленных и интернированных и на ее сопроводительном адресе должна иметься на первой - рядом с адресом, а на втором - на лицевой стороне бланка одна из отметок "Service des prisonniers de guerre" - "Служба военнопленных" или "Service des internes" - "Служба интернированных"; эти отметки могут сопровождаться переводом на другой язык.

10. Посылки с вложением некоторых веществ или живых животных. На посылках, а также на сопроводительных адресах должны быть сделаны отметки, указанные в статье 105, § 1, литеры "f", "g" и "h".

11. Посылки, в отношении которых затребовано уведомление о получении.

а) на любой посылке, отправитель которой при подаче просит уведомление о получении, должна быть сделана либо очень четкая отметка "Уведомление о получении" ("Avis de reception"), либо наложен оттиск штемпеля "A.R."; то же самое должно быть сделано на сопроводительном адресе. Если уведомление о получении должно быть возвращено воздушным путем, то отметка дополняется словами "Возврат воздушным путем" ("Renvoi par avion");

b) к посылке следует прикладывать должным образом заполненный один экземпляр бланка формы С 5, предусмотренного в статье 137, § 2, Исполнительного регламента Конвенции. Этот бланк составляется учреждением подачи (или каким-либо другим учреждением, выделенным Администрацией подачи) и должен быть приложен к сопроводительному адресу;

с) на уведомлении о получении, подлежащем возвращению воздушным путем, соответствующее учреждение должно сделать отметку "Возврат воздушным путем". Кроме того, на этот бланк наклеивается ярлык или налагается оттиск синего цвета "Авиа".

12. Посылка, в отношении которой затребовано уведомление о погрузке.

а) любая посылка, в отношении которой отправитель просит уведомление о погрузке, должна иметь ярлык "Уведомление о погрузке" ("Avis d'embarquement"), который наклеивается на посылку и на сопроводительный адрес;

b) такая посылка сопровождается бланком прилагаемой при этом формы СР 6, на котором очень отчетливо указывается порт (или Страна), откуда должно быть возвращено уведомление о погрузке. Каждый бланк может относиться только к одной посылке, если даже речь идет о посылках, упоминаемых в одном сопроводительном адресе.