Статья 120. Посылочные карты

Статья 120
Посылочные карты

1. Перед отправкой все посылки, пересылаемые наземным путем, записываются отправляющим учреждением обмена в посылочную карту прилагаемой при этом формы СР 11. Для авиапосылок в прямом обмене или в обмене открытым транзитом учреждения обмена применяют специальную посылочную карту, называемую "авиапосылочной картой", прилагаемой при этом формы СР 20.

2. Что касается посылок военнопленных и интернированных, то только за авиапосылки начисляются доли тарифов, которыми кредитуются различные заинтересованные Администрации.

3. К посылочной карте прилагаются следующие документы: сопроводительные адреса, бланки переводов наложенного платежа, таможенные декларации, франковые квитанции, уведомления о получении и, в надлежащем случае, все другие требуемые документы (фактуры, свидетельства о происхождении, санитарные свидетельства и т.п.). В обмене между Странами, Администрации которых об этом договорились, посылочная карта так же, как и относящиеся к ней документы пересылаются стране назначения воздушным путем.

4. Если речь идет о посылках, обмениваемых в прямых депешах, то Администрации подачи и назначения могут предварительно договариваться между собой, чтобы документы, указанные в § 3, прикладывались к соответствующим посылкам.

5. За исключением особой договоренности, посылочные карты должны нумероваться годовой серией каждым отправляющим учреждением обмена и для каждого учреждения назначения, а также для каждого направления, если используется более одного направления; последний годовой номер должен быть указан на первой посылочной карте следующего года. Если депеша больше не составляется, отправляющее учреждение на посылочной карте, рядом с номером депеши, делает отметку: "последняя депеша". В обмене морским и воздушным путями название перевозящего судна или, в зависимости от обстоятельств, название используемой воздушной линии указывается, по возможности, под номером карты.

6. Если авиапосылки пересылаются из одной Страны в другую наземными путями вместе с другими посылками, то о наличии авиапосылок и авиапосылочной карты должна делаться соответствующая отметка на посылочной карте СР 11.

7. В случае обмена прямыми депешами между несмежными Странами, отправляющее учреждение обмена составляет для каждой промежуточной Администрации специальную посылочную карту прилагаемой при этом формы СР 12; это учреждение записывает в ней по каждой категории посылок общую сумму отчислений, причитающихся промежуточной Администрации. Посылочная карта СР 12 нумеруется годовой серией каждым отправляющим учреждением обмена и для каждой промежуточной Администрации; последний годовой номер должен указываться на первой посылочной карте следующего года. В обмене морским путем посылочная карта СР 12 должна, по возможности, дополняться названием перевозящего судна.