Статья 137. Возврат посылок в место подачи

Статья 137
Возврат посылок в место подачи

1. Учреждение, которое производит возврат невыданной по какой-либо причине посылки, указывает либо от руки, либо посредством штемпеля или ярлыка на посылке и относяшемся к ней сопроводительном адресе причину невыдачи. Отметка должна делаться на французском языке, причем каждой Администрации предоставлено право добавлять перевод ее на свой язык и любое другое указание по ее усмотрению; эта отметка должна быть ясной и краткой, например: за нерозыском, за отказом, за выездом, за временным отъездом, за невостребованием, за смертью и т.д.

2. Если только отправитель не просит о возврате воздушным путем, возврат посылки в место подачи, за исключением случаев невозможности, производится тем же путем, по которому она посылалась туда, если речь идет о наземных посылках, и наиболее скорым путем, если речь идет об авиапосылках.

3. Посылки возвращаются в место подачи в первоначальной упаковке; к ним прикладывается сопроводительный адрес, составляемый отправителем; если по какой-либо причине посылка должна быть перезаделана или первоначальный сопроводительный адрес должен быть заменен другим, то необходимо, чтобы наименование учреждения подачи посылки, первоначальный порядковый номер и, по возможности, дата подачи значились на новой упаковке и на сопроводительном адресе.

4. Если возврат авиапосылки в место подачи производится наземным путем, то ярлык "Авиа" и все отметки, относящиеся к пересылке авиапутем, должны быть зачеркнуты в служебном порядке двумя жирными поперечными чертами.

5. Любая посылка, возвращаемая в учреждение подачи, приписывается к посылочной карте с отметкой "Возврат в учреждение подачи" ("Retour a l'origine") в графе "Примечание".

6. Начисление и повторное начисление тарифов и сборов, которыми облагается посылка во исполнение постановлений статей 33, § 3, 38, § 1, и 42 Соглашения, производятся путем, упоминаемым в статье 148. Они должны быть подробно указаны в тарифной ведомости прилагаемой при этом формы СР 25, которая одним краем наклеивается на сопроводительный адрес.