Статья 10

Статья 10

В целях облегчения торговли между обеими странами Банк для внешней торговли СССР и Банк Бразилии предоставят друг другу технический кредит в размере 10 (десяти) миллионов долларов США.

Параграф 1. Уполномоченные, предусмотренные в статье 20, могут вносить, исходя из развития товарооборота, предложения своим соответствующим Правительствам о пересмотре размера вышеуказанного технического кредита.

Параграф 2. Превышение вышеуказанного технического кредита сверх согласованного лимита будет ликвидироваться в течении 1 (одного) года путем поставок товара из страны - должника в страну - кредитор, которая максимально облегчит такие поставки.

Параграф 3. Если такое превышение будет оставаться в течении 1 (одного) года, Уполномоченные, упомянутые в статье 20, встретятся для взаимной консультации с целью найти решение, наиболее удовлетворяющее обе Стороны.

Параграф 4. Если такое решение не будет найдено в течении 1 (одного) месяца, после начала взаимной консультации, Сторона-должник оплатит свою оставшуюся задолженность в свободно конвертируемой валюте по выбору Стороны-кредитора.

Параграф 5. На нетто - баланс Счетов, упомянутых в статье 7, будут начисляться 3 (три) процента годовых, которые будут начисляться на Счета.