Статья 14. Период ответственности

Статья 14
Период ответственности

1. Ответственность оператора смешанной перевозки за груз на основании настоящей Конвенции охватывает период с момента принятия им груза в свое ведение до момента выдачи груза.

2. Для целей настоящей статьи считается, что груз находится в ведении оператора смешанной перевозки:

     а) с момента, когда он принял груз от:

          i) грузоотправителя или лица, действующего от его имени, или

         ii) какого-либо органа  или иного третьего лица,  которым в силу

             закона или правил,  подлежащих применению в  месте  принятия

             груза в его ведение, груз должен быть передан для перевозки;

     b) до момента, когда он выдал груз:

          i) путем вручения груза грузополучателю, или

         ii) в   случае,  когда  грузополучатель  не  принимает  груз  от

             оператора смешанной перевозки,  - путем предоставления его в

             распоряжение  грузополучателя  в  соответствии  с  договором

             смешанной перевозки или с законом или обычаем данной отрасли

             торговли, применимыми в месте выдачи груза, или

        iii) путем  передачи  груза какому-либо органу или иному третьему

             лицу,  которым и силу закона или правил,  применимых в месте

             выдачи груза, должен быть передан груз.

3. В пунктах 1 и 2 настоящей статьи ссылка на оператора смешанной перевозки включает его служащих или агентов или любое другое лицо, услугами которого он пользуется для исполнения договора смешанной перевозки, а ссылки на грузоотправителя или грузополучателя включают их служащих или агентов.