Статья VII

Статья VII

В Статье 16 Конвенции

а) слово "security" в английском тексте пункта 1 исключается и заменяется словом "guarantee";

b) текст подпункта а) пункта 1 исключается и заменяется следующим:

"а) что ущерб причинен после того, как гарантия потеряла силу. Однако, если срок действия гарантии истекает во время нахождения воздушного судна в полете, гарантия остается в силе до следующей посадки,

указанной в плане полета, но не более двадцати четырех часов."

с) текст подпункта b) пункта 1 исключается и заменяется следующим:

"b) что вред причинен вне пределов территории, на которую распространяется гарантия, если полет вне этих пределов не явился следствием действия непреодолимой силы, оказания помощи, оправдываемой обстоятельствами, либо ошибки в пилотировании, эксплуатации и навигации."

d) пункты 2 и 3 исключаются;

е) пункт 4 становится пунктом 2 и слово "security" в английском тексте Конвенции исключается и заменяется словом "guarantee";

f) пункт 5 становится пунктом 3 и слова "регулирующим договор страхования или гарантии" исключается и заменяется словами "относящимся к гарантии"; в подпункте а) этого пункта слово "security" в английском тексте Конвенции исключается и заменяется словом "guarantee";

g) пункты 6 и 7 становятся соответственно пунктами 4 и 5 и в новом пункте 4 слово "security" в английском тексте заменяется словом "guarantee";